ఒక చిత్రాన్ని - కార్యక్రమం నుండి టెక్స్ట్ ఎలా అనువదించాలో. టెక్స్ట్ గుర్తింపు

కొన్ని భాషలతో గ్రాఫికల్ చిత్రాలను కలిగివున్న పత్రాలతో పని చేయవలసి ఉంటుందని ఎటువంటి సందేహం లేదు. చిత్రం నుండి వచనాన్ని ఎలా అనువదించాలో లేదా చదవగలిగే ఫార్మాట్గా మార్చడం ఎలా, ఇప్పుడు అది ఒక ప్రసంగం. ఈ ప్రక్రియలో ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాల్సిన అనేక ప్రధాన దశలు ఉన్నాయి.

చిత్రం నుండి టెక్స్ట్ ఎలా అనువదించాలి: చర్య కోసం ఎంపికలు

ముందుగా, ఏ కార్యక్రమం మొదట్లో పాఠాన్ని ఒక గ్రాఫిక్ ఫార్మాట్లో గుర్తించాలి, అది వ్రాసిన భాషని నిర్ణయించండి మరియు చివరకు అనువదించండి. చాలామంది వినియోగదారులు ఎదుర్కొంటున్న ప్రధాన సమస్య వచనం లేదా భాష యొక్క గుర్తింపు కూడా కాదు, కానీ చాలా అనువాద కార్యక్రమాలు అనువాదం పరంగా తగినంత సమర్ధవంతంగా లేవు. వాస్తవానికి, ఈ యంత్రం అని పిలవబడేది, ఇది చాలామంది స్వాగతించబడదు, ఎందుకంటే ఇది మొదట ఉపయోగించిన భాష యొక్క పదనిర్మాణ శాస్త్రానికి సంబంధించిన లోపాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

అయినప్పటికీ, మీరు ఉదాహరణకు, ఒక చిత్రంలో ఆంగ్ల పాఠాన్ని అనువదించడానికి ప్రయత్నిస్తే, చర్యల క్రమాన్ని ఇలా ఉంటుంది:

• గ్రాఫిక్స్ను టెక్స్ట్ ఫార్మాట్గా మార్చడం;
• భాష గుర్తింపు (ఐచ్ఛికం);
• అసలు టెక్స్ట్ (ప్రాధాన్యంగా, కానీ తప్పనిసరిగా కాదు) సవరించడం;
• అనువాదం.

ABBYY FineReader తో టెక్స్ట్ గుర్తింపు

మొదటి దశలో, ఒక వినియోగదారు ఒక విదేశీ భాషలో టెక్స్ట్తో ఉన్న చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు, ఇది సాదా టెక్స్ట్ ఫార్మాట్గా అనువదించాలి. ABBYY FineReader సాఫ్ట్వేర్ ప్యాకేజీ, ఇది దాని రంగంలో నాయకుడిగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది ఉత్తమమైనది.

టెక్స్ట్ యొక్క గుర్తింపు తగినంత సులభం. కార్యక్రమంలో, మీరు కోరుకున్న ప్రతిబింబ ఫైలును తెరిచి ఉండాలి (లేదా దానిని అప్లికేషన్ ఫీల్డ్కు డ్రాగ్ చెయ్యండి), ఆపై గుర్తింపు బటన్ను నొక్కండి మరియు పూర్తి డాక్యుమెంట్ స్కానింగ్ ప్రక్రియ కోసం వేచి ఉండండి . మీరు కావాలనుకుంటే, మూలం డాక్యుమెంట్ యొక్క భాషను సెట్ చేయవచ్చు (అనేక ఉంటే, మీరు ఈ పరామితిని సెట్ చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు, రష్యన్ + ఇంగ్లీష్).

ఎగుమతులు

అప్పుడు మీరు భాగాన్ని ఎగుమతి లేదా మొత్తం టెక్స్ట్ చేయవచ్చు. ఇది కార్యక్రమంలో దీన్ని చాలా సులభం.

టెక్స్ట్ గుర్తించినప్పుడు, ఇది ఏదైనా టెక్స్ట్ ఎడిటర్ లేదా ట్రాన్స్లేటర్లో మరింత చొప్పించడం కోసం కాపీ చేయబడుతుంది, కానీ ఏ ఇతర ఫార్మాట్కు త్వరితగతి సేవ్ చేయగల అవకాశం ఉంది. ఉపయోగం సౌలభ్యం కోసం MS Word కోసం ప్రధాన ఒకటి ఇది ఫార్మాట్ DOCX, ఎంచుకోండి ఉత్తమం.

టెక్స్ట్ ఎడిటర్లలో ఒక భాగాన్ని చొప్పించడం

ఇప్పుడు మీరు టెక్స్ట్ను ఎడిటర్లో ఇన్సర్ట్ చేయాలి. వర్డ్ ఎడిటర్కు FineReader లో ఎంచుకున్న టెక్స్ట్ లేదా భాగాన్ని కాపీ చేసిన సందర్భంలో, మెసేజ్ నుండి లేదా Ctrl + V సత్వరమార్గంతో (ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ తెలుసు) క్లిప్బోర్డ్ నుండి చొప్పించడం జరుగుతుంది. ప్రారంభ టెక్స్ట్ ఒక ఫైల్గా సేవ్ చేయబడితే, మీరు మెను ఆదేశాలను లేదా పత్రంలో సాధారణ డబుల్ క్లిక్ని ఉపయోగించి దాన్ని తెరవాలి.

ఇప్పుడు చాలా ముఖ్యమైన సమస్య వర్డ్ లో టెక్స్ట్ ఎలా అనువదించాలి? అయ్యో, ఏ విధంగా అయినా. ఈ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ కేవలం అనువాదాలు కోసం ఉద్దేశించబడింది కాదు. కానీ ఒక మార్గం ఉంది. కార్యక్రమం మీ పర్యావరణ ప్రత్యేక add-ons లో ఇన్స్టాల్ అనుమతిస్తుంది ("Ruta", "ప్లే", మొదలైనవి). సంస్థాపన తర్వాత, ప్రధాన ప్యానెల్లో ఒక అదనపు విభాగం మరియు అనువాదం ఆపరేషన్కు త్వరిత ప్రాప్తి కోసం ఒక బటన్ ఎడిటర్లోనే కనిపిస్తుంది. కావలసిన భాగాన్ని ఎంచుకుని అనువాదాన్ని సక్రియం చేయడం సరిపోతుంది.

ఒక ఇంటర్ప్రెటర్లో ఒక చిత్రం నుండి టెక్స్ట్ ఎలా అనువదించాలి?

అనువాదం చాలా మంచి పద్ధతి ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు లేదా ఆన్లైన్ సేవలను ఉపయోగించడం. అత్యంత శక్తివంతమైన ఒకటి సేవ translate.ru లేదా కంప్యూటర్లో ఇన్స్టాల్ ఇది ఇదే ప్రోగ్రామ్ అనువాదకుడు PROMPT, పిలుస్తారు. ఏదైనా సందర్భంలో, ఇంటర్ప్రెటర్ గుర్తించబడిన టెక్స్ట్ లేదా భాగాన్ని ఇన్సర్ట్ అవసరం అనువాదం దిశలో పేర్కొనండి మరియు ప్రారంభ బటన్ నొక్కండి. వాల్యూమ్ ఆధారంగా, అనువాదం కొంత సమయం పట్టవచ్చు. నిజమే, ఆన్లైన్ అనువాదకుడు సోర్స్ టెక్స్ట్ కోసం ప్రధాన ఫీల్డ్లో చేర్చగల అక్షరాల సంఖ్యపై పరిమితులను కలిగి ఉన్నారు. అదనంగా, ఇది ఒక యంత్ర అనువాద వ్యవస్థ. కానీ చాలా సందర్భాల్లో అనువాద పదాలు వ్యక్తిగత పదాల ద్వారా చేయబడవు, కానీ మొత్తం పదాలు లేదా వాక్యాలు వారి నిర్మాణానికి సంబంధించిన ప్రత్యేకతలు మరియు జాతిపరమైన వ్యక్తీకరణలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటాయి.

మీరు లావాదేవీలను ప్రత్యక్షంగా "అనువాదకులు" నిర్వహిస్తున్న వనరులను సూచించవచ్చు, అయితే, నియమం ప్రకారం, వారు చెల్లించబడ్డారు మరియు టెక్స్ట్ యొక్క సంక్లిష్టత మరియు సంక్లిష్టత ఆధారంగా అనువాదం కూడా చాలా పడుతుంది. కానీ కార్యక్రమాలలో, మాట్లాడటం, కఠినమైన అనువాదం మరియు కొన్ని భాష స్వాధీనం చేసుకునే స్థితిలో మీ స్వచ్ఛమైన సంకలనం చేయటం సాధ్యమే.

స్క్రీన్ అనువాదకుని ఉపయోగించడం

కానీ మనము ముందుగా చిత్రము నుండి మూలపదార్ధము లోకి అనువదించబడినది, పైన పేర్కొనబడిన ఏ బదిలీలు లేకుండా, ఒక భాష నుండి ఇంకొకటికి త్వరగా మరియు నమ్మకంగా. వాస్తవానికి ఇది ఇప్పటికే అంతర్నిర్మిత టెక్ట్స్ గుర్తింపు కోసం టెక్నాలజీ (టెసెరాక్ట్) మరియు అనువాదం (గూగుల్ ట్రాన్స్లేషన్). దీన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా బొమ్మను ఎలా అనువదించాలి? ఇది చాలా సులభం! ఒక వచన భాగాన్ని పట్టుకోడానికి, Ctrl + Alt + Z కీ సమ్మేళనాన్ని ఉపయోగించండి, ఆపై ఎడమ మౌస్ బటన్ను నొక్కినప్పుడు, వడ్డీ యొక్క భాగం హైలైట్ అవుతుంది మరియు కొంతకాలం తర్వాత ఫలితాలు కనిపిస్తాయి - గుర్తించబడిన వచనంతో ఉన్న ఒక విండో మరియు అనువాదం విండో క్రింద.

గుర్తింపు మరియు అనువాదం యొక్క స్వల్పభేదాలు

ఇమేజ్ నుండి టెక్స్ట్ ఎలా అనువదించాలో ఇప్పటికే స్పష్టంగా ఉంది. అన్ని దశల్లో అదనపు చర్యలు గురించి ఇప్పుడు కొన్ని మాటలు. అధిక-నాణ్యత అనువాదత పొందడానికి, గుర్తించబడిన టెక్స్ట్ భాగాన్ని వెంటనే సవరించడం మంచిది (సరైన వ్యాకరణ తప్పులు, అనవసరమైన ఖాళీలు లేదా ఆకృతీకరణలను తొలగించండి). భవిష్యత్లో, ఇది అప్లికేషన్-వ్యాఖ్యాత యొక్క పనిని సులభతరం చేస్తుంది, ఎందుకంటే కొన్ని కార్యక్రమాలు వాక్యం యొక్క చివరి భాగంలో ఒకే అంతరాలను గుర్తించగలవు.

ఆన్లైన్ రిసోర్స్ లేదా ప్రోగ్రామ్ డేటాబేస్లో అందుబాటులో లేని నిబంధనల సమూహంలో ఉనికిలో ఉండటం వలన ఒక నిర్దిష్ట ధోరణి (టెక్నాలజీ, ఫార్మాస్యూటికల్స్, మొదలైనవి) యొక్క పాఠాలు సరిగ్గా తర్జుమా చేయబడనందున మెక్రిలిక్ అనువాదం ఒక చిత్తుప్రతిగా మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. కానీ అదే సేవ ట్రాన్స్లేట్.ఆర్ లేదా ఇదే విధమైన స్థిర కార్యక్రమంలో, మీరు ప్రారంభంలో మూల పాఠం (కంప్యూటర్లు, టెక్నాలజీ, వైద్యం మొదలైనవి) యొక్క పరిధిని పేర్కొనవచ్చు. ఇది అనువాదకుని పనిని మరింత సులభతరం చేస్తుంది.

కనుగొన్న

అది, వాస్తవానికి, చిత్రాలు నుండి పాఠాలు అనువాదం సంబంధించిన ప్రతిదీ. ఏమి ఉపయోగించాలి? మొదటిది గుర్తింపును సంపాదించడానికి ఉత్తమంగా ఉంది, ఆపై ఎడిటింగ్ చేసి, ఆపై - కార్యక్రమంలో అనువాదం. స్క్రీన్ ట్రాన్స్లేటర్ మంచి ఫలితాలను చూపుతుంది, కానీ ప్రస్తుతం రూపొందించిన ప్రోగ్రామ్ల్లో పెద్దది కాదు, ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు సరిగ్గా అనువదించగలదు. ఇది ఏదైనా భాషకు తన స్వంత పదనిర్మాణ విశిష్ట లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది.