చరిత్ర మరియు సారాంశం: నిల్స్ ఒక జర్నీ

ఈ కథ అనేక చిన్ననాటి భావాలలో ద్వారా గుర్తుంచుకోవాలి. "నిల్స్ యొక్క అద్భుతమైన అడ్వెంచర్స్ వైల్డ్ గీసే" అనేక - మొదటి పుస్తకం, రాత్రి రంధ్రాలు బయటకు చదవడానికి, ఒక ఫ్లాష్లైట్ తో కవర్లు కింద వంకరగా. కానీ మీరు కూడా ఒక పాఠ్య పుస్తకం చదవడం తెలియదు.

భౌగోళిక కథ

నిజానికి, Lagerlof సెల్మ రాసిన ఇది అద్భుత కథ యొక్క పూర్తి వెర్షన్, "వైల్డ్ గీసే తో నిల్స్ యొక్క జర్నీ" స్వీడన్ భౌగోళిక ఒక పాఠ్య పుస్తకం ఉంది. పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం చివరిలో, స్వీడిష్ పాఠశాల వ్యవస్థ నాయకులు ఆల్ఫ్రెడ్ Dahlin, సెల్మ రచయితలు మరియు ఉపాధ్యాయులు హాజరయ్యారు ప్రాజెక్టును ప్రతిపాదిత. ప్రాజెక్ట్ జ్ఞానం ప్రస్తుత ఒక వినోదాత్మక రూపంలో పుస్తకాల సిరీస్ సృష్టి యోచిస్తున్నారు, మరియు వెంటనే జరిగింది. సెల్మ పుస్తకం మొదటి విడుదలైంది మరియు తొమ్మిది సంవత్సరాల వయసులో పాఠశాలలో ఆ సమయంలో అక్కడ ఉన్నాయి మొదటి తరగతి, విద్యార్థులకు ఉద్దేశించబడింది. 1906 లో రావడం, ఉత్పత్తి త్వరగా మారింది అత్యంత విస్తృతంగా స్కాండినేవియాలో చదివి, మరియు దాని రచయిత కొంత సమయం తరువాత సాహిత్యానికి చేసిన సేవలకు గాను నోబెల్ బహుమతిని అందుకున్నాడు. తన సారాంశం యొక్క పూర్తిగా తెలుసు ప్రతి స్వీడిష్ బాల. "వైల్డ్ గీసే తో నిల్స్ యొక్క జర్నీ" - ప్రపంచవ్యాప్తంగా అత్యంత ప్రాచుర్యం పిల్లల పుస్తకాల్లో ఒకటి. స్వీడన్ లో, కూడా నీల్స్ ఒక చిన్న స్మారక చాలు.

Perervod లేదా వివరణం?

రష్యాలో, పుస్తకం ఎక్కువగా ఉచిత అనుసరణ, 1940 లో వ్రాసిన, జో మరియు అలెగ్జాండర్ ట్రాన్స్డాన్యూబియన్ Lyubarskaya అంటారు. ఈ పిల్లల ప్రేక్షకుల ఆధారంగా, సోవియట్ యూనియన్ విదేశీ రచనలు ఇప్పటికే వ్రాసినప్పుడు, నుండి పిల్లల సాహిత్యానికి నిర్దిష్ట అనేక సందర్భాల్లో ఒకటి, హంగులను స్వీకరించి అనువాదకుల ఉంది. ఇదే విధమైన పరిస్థితి "పినోచియో," "Oz" మరియు ఇతర ప్రసిద్ధ ఉత్పత్తులు విదేశాలకు కూడా సంభవించింది. అసలు టెక్స్ట్ అనువాదకుల 700 పేజీలు అనేక భాగాలు మరియు అక్షరాలు జోడించడానికి నిర్వహించారు, కొద్దిగా వందల కట్. కథాంశం గణనీయంగా తగ్గించబడింది, వినోదాత్మక భాగాలు మాత్రమే వరుసక్రమాన్ని విడిచిపెట్టాడు; భౌగోళిక మరియు సహజ చరిత్ర సమాచారం నుండి కనుమరుగైంది. వాస్తవానికి, ఇది చిన్న పిల్లలకు ఒక పూర్తిగా వేరే దేశంలో ఇష్టము లేని చాలా నిర్దిష్ట జ్ఞానం, వార్తలు. కానీ అద్భుత కథ ముగింపు మారుతున్న - అది అస్పష్టంగా ఉంది ... ఆచరణ సారాంశం పొందండి. "నీల్స్ వైల్డ్ గీసే యొక్క జర్నీ" గొప్పగా సరళీకృతం నిరూపించాడు. ఆరు - అయితే, చివరికి దాన్ని గొప్ప అనువాదకుల మీరు ఖచ్చితంగా ఐదేళ్ల వయస్సు నుండి పిల్లలు బయటకు తనిఖీ చేయాలి దీనిలో మనోహరమైన కథ, మారింది.

ఇతర అనువాదాలు

ఇతర అనువాదాలు ఉన్నాయి చాలా తక్కువ బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది - నీల్స్ చరిత్ర అనువాదకుల 1906 నుంచి పని న. అలెగ్జాండర్ నిరోధించు, సిల్వర్ ఏజ్ కవి, ఈ అనువాదాల ఒకటి చదివి, మరియు పుస్తకం ఆస్వాదించారు జరిగినది. అయితే మొదట అనువాదాలు శతాబ్దం అనువాద ప్రక్రియ ఎటువంటి క్రెడిట్ సమకూర్చుతుంది జర్మన్ భాష, జరిగింది. స్వీడిష్ నుండి పూర్తి అనువాదం మాత్రమే 1975 లియుడ్మిలా Braude లో రాయబడింది.

పుస్తకం గురించి మరింత

చాలా రష్యన్ పిల్లలు, మరియు పెద్దలు, దాదాపు ప్రత్యేకంగా రూపకం Lyubarskaya మరియు ట్రాన్స్డాన్యూబియన్ ద్వారా తెలిసిన Laplanidiyu అద్భుతమైన ప్రయాణం గురించి ఒక పుస్తకం. ఇది (అధ్యయనం లేకపోతే) పాఠశాలలలో అధ్యయనం యొక్క ఈ వెర్షన్ మరియు పుస్తకశాలల అరలలో లే. కాబట్టి, ఇక్కడ దాని సారాంశం లో కోటింగ్ విలువ. "వైల్డ్ గీసే తో నిల్స్ యొక్క జర్నీ" - చాలా మనోహరమైన రీడ్, మరియు ఖర్చు ఒక సంక్షిప్తముగా ఇక్కడ కాదన్నారు.

కంటెంట్

పక్షి గూళ్ళు నాశనం గీసే బాధించటం, జంతువులు రాళ్లు విసిరారు, మరియు అన్ని తన చేష్టల దండింపబడని - బాయ్ రౌడీ నిల్స్ Holgersson ఒక చిన్న స్వీడిష్ గ్రామం నుండి వస్తుంది, తాను నివసించిన పడ్డ కాదు. కానీ మాత్రమే ప్రస్తుతానికి - ఒక శక్తివంతమైన అటవీ పిశాచములు గా మారినది మరియు బాయ్ ఒక పాఠం నేర్పిన నిర్ణయించుకుంది ఒక ఫన్నీ కొద్దిగా మనిషి, ఒకసారి అపజయం నిల్స్ సరదాగా. మరగుజ్జు అతను కూడా కొద్దిగా చిన్నది గా, అదే పిల్లల యొక్క నీల్స్ మారింది. మరియు బాయ్ కోసం ప్రారంభంలో బ్లాక్ రోజుల. అతను, ఇంటి ముందు కనిపించే కాలేదు ప్రతి మౌస్ rustling భయపడ్డ కోళ్ళు అతనికి pecked, మరియు భయంకరమైన మృగం పిల్లి మరియు కష్టం తో పైకి వచ్చి.

తను జైలు పేరు ఇల్లు, అదే రోజున దురదృష్టకర అతను పాత Akkoy Kebnekaise తల వైల్డ్ గీసే ఒక మంద వెళ్లింది. ఒక సోమరి పెంపుడు గూస్ మార్టిన్, ఉచిత పక్షులు హేళన తట్టుకోలేని చేయలేక, వాటిని నిరూపించడానికి నిర్ణయించుకుంది దేశీయ గీసే , చాలా, ఏదో చెయ్యవచ్చు. బాలుడు తన ఉత్తమ గూస్ వీడలేదు సాధ్యపడకపోవడంతో వెనుక నీల్స్ తో - తీయటంలో ఇబ్బందులను, అతను మంద అనుసరించింది.

మంద వారి ర్యాంకులు కొవ్వు పౌల్ట్రీ లోకి అంగీకరించాలి అక్కరలేదు, కానీ కొద్దిగా మనిషి ఆమె కూడా తక్కువ ఆనందంగా ఉంది. బాతులు నీల్స్ సందేహించారు, కానీ మొదటి రాత్రి అతను నక్క ప్యాక్ గౌరవం మరియు ద్వేషం సంపాదించి, నక్క Smirre నుండి ఒకటి సేవ్.

జంతువులు మరియు పక్షులు - కాబట్టి నీల్స్ అతను తన కొత్త స్నేహితులు సహాయం, కృత్యాలు చాలా చేసిన సమయంలో లాప్లాండ్ తన అద్భుతమైన ప్రయాణంలో ప్రారంభించారు. బాయ్ ఎలుకలు దాడి నుండి పురాతన కోట నివాసులు సేవ్ (మార్గం ద్వారా, ఒక పైపు తో ఎపిసోడ్ లో, పీడ్ పైపర్ యొక్క పురాణం ఒక సూచన, అనువాదాన్ని చొప్పించు ఉంది), వేటగాడు నుండి ఉడుత గూడు తిరిగి కుటుంబం ఎలుగుబంట్లు ఎస్కేప్ సహాయం. మరియు అన్ని ఈ సమయంలో, అది నిరంతర Smirre దాడి ప్రతిబింబిస్తుంది. నేను ఒక బాయ్ కలుసుకున్నారు, మరియు వ్యక్తులతో - సజీవంగా వస్తాయి, విగ్రహాలు ఓటమి పై రచయిత రచనా పునరుద్ధరించడానికి సహాయం, మాట్లాడారు మార్టిన్ యొక్క జీవితం కోసం కుక్ పోరాడింది. ఆపై, లో లాప్లాండ్ వచ్చారు వలన, ఆమె వైల్డ్ గీసే వివిధ ఒక పెంపుడు తమ్ముడు మారింది.

ఆపై అతను ఇంటికి వెళ్ళింది. మార్గంలో నీల్స్ స్పెల్ గ్నోమ్ టేకాఫ్ ఎలా, కానీ అతను ప్రకృతితో మరియు తమను స్నేహితులు తెలిసింది. నిల్స్ నుండి రౌడీ మంచి బాలుడు, ఎల్లప్పుడూ బలహీనమైన సహాయం సిద్ధంగా, మరియు ఉత్తమ విద్యార్ధినిగా మారి - ఒక ప్రయాణం తర్వాత అతను భౌగోళిక జ్ఞానం చాలా నేర్చుకున్నాడు.

స్క్రీన్ వెర్షన్

"నిల్స్ యొక్క వండర్ఫుల్ అడ్వెంచర్స్" కేవలం తెరపై తన ప్రదర్శన ప్రేక్షకులను ఆనందము లేదు. అనుసరణ ప్రారంభ మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధ రష్యన్ అద్భుత కథ 1955 లో సోవియట్ కార్టూన్ "ఎన్చాన్టెడ్ బాయ్" గా మారింది. కొద్ది మంది చిన్నతనంలో అది చూడని, మరియు మేము అన్ని అతని సారాంశం గుర్తు. వైల్డ్ గీసే తో నీల్స్ ప్రయాణంలో చిత్రనిర్మాతలు దృష్టిని మరికొన్ని సార్లు ఆకర్షించింది. స్వీడిష్ మరియు జపనీస్, మరియు జర్మన్ టెలివిజన్ చిత్రం - కనీసం రెండు కార్టూన్ ఉపసంహరణకు కారణాలను లో.