సువార్త - ఏమిటీ? ఎలా పదం అనువదించేందుకు

క్రైస్తవ విశ్వాసానికి వస్తుంది వ్యక్తి, సువార్త యొక్క అన్ని అద్భుతాలు యొక్క మొదటి - ఈ ఏమిటి? బైబిల్ లేదా ఒకే పవిత్ర టెక్స్ట్ భాగం? సాధారణంగా, ప్రశ్నలు సంతోషిస్తున్నాము గోస్పెల్, మతాధికారులు సంబంధించిన మరియు సాధారణ క్రైస్తవులు మాత్రమే మనస్సులలో ఉత్సుకతను, కానీ. యొక్క గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి లెట్ సువార్త ఏమిటి. ఈ భవిష్యత్తులో లోపాలు మరియు బైబిల్ యొక్క అపార్ధం నివారించేందుకు సహాయం చేస్తుంది.

అవలోకనం

అనేక మూలాల సువార్త వివిధ విధాలుగా అర్ధం, మరియు సువార్త అనవచ్చును ప్రశ్నపై విభిన్న సమాధానాలను ఇస్తారు.

సో తరచుగా సువార్త క్రీస్తు యొక్క జీవితం మరియు పనులు గురించి ప్రారంభ క్రైస్తవ రచన అని చెప్పాడు. సంప్రదాయకంగా, సువార్త లోకి కానానికల్ మరియు అనుమానస్పద విభజించవచ్చు. ప్రజలు కానానికల్ సువార్తలు గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, వారు చర్చి ద్వారా గుర్తించి లోకి విలీనం అని అర్ధం కొత్త నిబంధన. అతని atvorstvo సంఘాలకూ కారణమని ప్రశ్నించడం లేదు. ఈ రచనలు - క్రిస్టియన్ సంప్రదాయం యొక్క పునాది. మత్తయి, మార్కు, లూకా, జాన్ - మొత్తం నాలుగు కానానికల్ సువార్తలు ఉన్నాయి. సాధారణ పరంగా, ల్యూక్, మార్క్ సువార్త మరియు మాథ్యూ ప్రతి ఇతర తో అంగీకరిస్తున్నారు మరియు (పదం సంగ్రహం నుంచి - సహ ప్రాసెసింగ్) సంగ్రహణ అంటారు. ఫోర్త్ గ్రంథం, జాన్ సువార్త గత మూడు నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. కొత్త నిబంధన యొక్క మొదటి నాలుగు పుస్తకాలు - కానీ ప్రతిచోటా ఆ సువార్త, నిజానికి సూచిస్తుంది.

బైబిల్ మరియు సువార్త - పర్యాయపదాలు లేదా కాదు

బైబిల్ మరియు పర్యాయపదాలుగా సువార్త అపార్థం.

సువార్త - ఉత్తమ క్లుప్తంగ, ధర్మం వసతి మరియు క్రైస్తవ మతం ప్రతిపాదిస్తుంది, క్రొత్త నిబంధన యొక్క భాగం. ప్రతిగా, బైబిల్ తరచుగా పాత నిబంధన వంటి, ఇతర లేదని అర్థం. కొత్త మరియు పాత నిబంధనలో ప్రతి ఇతర తో సన్నిహిత సంబంధం ప్రదర్శించారు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, రెండో హీబ్రూ గ్రంథం ఉంది. అందువలన, వ్యక్తీకరణ, "బైబిల్ మరియు గోస్పెల్" ఖచ్చితంగా అర్థం లో పాత నిబంధన మరియు క్రొత్త నిబంధన. హోలీ సువార్త విధంగా నిజంగా కథనం (కథనం) మరియు homiletic అంశాలు అనుసంధానించ ప్రారంభ క్రైస్తవ రచన, పరిగణించవచ్చు.

సృష్టి యొక్క చరిత్ర

మొదట్లో వివిధ సువార్త గణనీయంగా అన్ని 1 వ శతాబ్దం రెండవ భాగంలో ఏర్పాటు ఎందుకంటే, ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకించదు, యేసు శిలువ మీద నియత ఉంది. కొత్త నిబంధన లో వచ్చిన సువార్త, సృష్టించిన రచయితలు వివిధ క్రైస్తవ వర్గాలకు చెందిన ఎందుకంటే ఈ వింత ఏమీ ఉంది. క్రమంగా, నాలుగు సువార్తలు ప్రతి ఇతర తో మరియు 4-5 శతాబ్దంలో క్రిస్టియన్ సిద్ధాంతం ustoyavschimisya ఏకీభవించేటట్లు ఎక్కువ లేదా తక్కువ, ఎంపిక చేశారు. మాత్రమే కానన్ చేర్చారు ఇది మొదటి మూడు గ్రంధములను, యేసు మరియు అతని జీవితం prpovedey సమస్యపై ప్రతి ఇతర రోజే.

సువార్తలు టెక్స్ట్ లో మ్యాచ్లు మరియు విశ్లేషణ యొక్క రచనలు

పరిశోధకులకు మార్కు సువార్త (- లూకా సువార్తలో దాదాపు 60% - 40 కంటే కొంచెం ఎక్కువ%, మాథ్యూ సరిపోలే శాతం పోలిక కోసం) రెండు ఇతర వేదాలలో సంభవించే పదార్థం, కంటే ఎక్కువ 90% కలిగి అంచనా.

ఈ వరకు మేము ఇది కొద్దిగా ముందు రచించబడిన నిర్ధారించారు చేయవచ్చు, మరియు సువార్త మిగిలిన అతని మీద ఆధారపడింది. శాస్త్రవేత్తలు కూడా సిద్ధాంతం ముందుకు నిలబెట్టాయి కొన్ని సాధారణ మూలం, ఉదాహరణకు, యేసు సంభాషణలు సారాంశాన్ని రికార్డ్ ఉందని. రచన వారికి సన్నిహిత మత ప్రచారకుడు మార్క్ వచ్చింది. ఈ రోజు వరకు సువార్త గ్రీకులో వచ్చింది, కానీ అది యేసు వారి ప్రబోధాలలోను భాషను ఉపయోగిస్తాయి లేదని స్పష్టం. నిజానికి వెస్ట్ గ్రీకులో భాష Egyptian యూదులు మధ్య వంటి, ప్రజల ప్రజల్లో పంపిణీలో అని ఉంది. శాస్త్రవేత్తల మధ్య చాలా సమయం, అభిప్రాయం ప్రవచనం అసలైన అరామేక్ లో వ్రాయబడ్డాయి నెలకొంది. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, అని పిలవబడే బైబిల్ పండితులు ఒక "రివర్స్" Aramaic అపోరిజమ్స్ న లేఖనాల అనువాద చేయండి. పరిశోధకులు ప్రకారం, ఫలితాలు ప్రతి ఒక్కరూ ఆశ్చర్యం. గ్రీకు టెక్స్ట్ rameyskom ఒక ప్రతిగత లయ లాగా వాస్తవం పద్యం, అనుప్రాసలు, ఒకే రకమైన హల్లుల ఉచ్చారణగల పదములు మరియు స్పష్టమైన, ఆహ్లాదకరమైన చప్పుడు కవిత్వం సూక్తులు తెలియజేయడం. కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇది టెక్స్ట్ తో పనిచేసేటప్పుడు లోకి గ్రీకు అనువాదకుల నిర్లక్ష్యం పదాలు కనిపించే నాటకం మారింది. మత్తయి సువార్త గమనిస్తే, శాస్త్రవేత్తలు ఇది మొదట హీబ్రూ లో రికార్డ్ చేశారు వాస్తవం ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం కనుగొన్నారు.

ఈ, క్రమంగా, ఆ సమయంలో యూదుల జీవితం హీబ్రూ పాత్ర గణనీయంగా తక్కువ అంచనా వాస్తవం సూచిస్తుంది. క్రైస్తవ సాహిత్యం, ఎస్ఎస్ ప్రకారం గ్రీకు మరియు Aramaic యూదు - Averintsev పూర్తిగా భిన్నంగా భాషా వ్యవస్థల అంచున పుట్టింది. ఈ వేరే భాష మరియు శైలీకృత ప్రపంచాల ఉంది. సువార్త - కర్మ చెందిన ఒక టెక్స్ట్. అతను గుర్తుంచుకోవడం మరియు అవగాహన చదువుతూ కాకుండా, టెక్స్ట్ లో సూచిస్తుంది.

ప్రపంచ సువార్త

సువార్త దివ్య మరియు మానవ స్వభావాలు యొక్క సంపూర్ణత్వం స్వరూపంగా ఎవరు యేసు క్రీస్తు యొక్క వ్యక్తి చుట్టూ కేంద్రీకృతమైంది. మాన్ మరియు దేవుని కుమారుడు కుమారుడు - - క్రీస్తు రక్త ప్రసరణ లోపము వలన సిర రక్తం నిల్వయై ఆప్రాంతములో రక్తాథిక్యత కలుగుట సువార్త కనిపిస్తాయి విడదీయరాని ఉన్నాయి, కాని ప్రతి ఇతర తో విలీనం చేయకుండా. మత ప్రచారకుడు జాన్, యేసు దైవ స్వభావం మరింత శ్రద్ధ వహిస్తున్నది మొదటి మూడు ధర్మోపదేశకులుగా అయితే - తన మానవ స్వభావం, ఒక తెలివైన ప్రతిభను బోధకుడు. యేసు యొక్క ఒక చిత్రం సృష్టిస్తుంది ధర్మోపదేశకులుగా ప్రతి యేసు మరియు అతని రచనలు కథ యొక్క వారి నిష్పత్తి, మరియు హిమ్ వార్తలు కనుగొనేందుకు కోరింది. ప్రాచీనులు కొత్త నిబంధన రెండవ ఉంచారు దీనిలో మార్కు సువార్త నమ్మకం.