ఆంగ్లంలో అలెగ్జాండర్ వ్రాసిన? సాధారణంగా, కలిగి

పేర్లు అనువాద ఇతర భాషల్లోకి ఎల్లప్పుడూ చాలా సమస్యలను కలిగిస్తుంది. చాలా పురాతన చరిత్ర కలిగిన యొక్క సొంత నామవాచకాలు, ఒక నియమం వలె, ప్రతి దేశం వారి అనలాగ్లు మరియు చిన్న రూపాలను కలిగి వాస్తవం. అదనంగా, వివిధ భాషలలో అక్షరం మీద అదే శబ్దాలు పూర్తిగా భిన్నంగా అక్షరాలు సూచిస్తారు. ఈ విషయం అధ్యయనం ద్వారా, యొక్క ఎలా ఆంగ్లంలో అలెగ్జాండర్ పేరు వ్రాసిన ఉదాహరణకు తీసుకుందాం.

విలువ

అన్ని మొదటి, ఇది పదం యొక్క పుట్టుక మరియు అర్ధం గురించి తెలుసుకోవడానికి అవసరం.

ఇది పురాతన గ్రీస్ యొక్క కాలంలో కనిపించింది మరియు వాస్తవికంగా పురుషుడు రూపం ఉన్నాయి అంటే అనువదించబడింది ఆలెక్షన్ద్రస్, "రక్షకుడు."

ఆవిర్భావం మరియు స్ప్రెడ్ చరిత్ర

గ్రీకు లిఖిత ఆధారాల ద్వారా నిర్ణయించడం, ప్రారంభంలో పదం పేరు ఒక ఏకైక ప్రత్యామ్నాయంగా వాడతారు. స్లావిక్ రాకుమారులు లో లాగ: యారోస్లావ్ Mudry, వ్లాదిమిర్ వెలికి, మొదలగునవి ..

కనుక ఇది పారిస్ యొక్క పేర్ల ఉపసర్గను మరియు పదం "అలెగ్జాండర్" మరియు "అలెగ్జాండర్" మరియు సాధనాలు పురాతన పురాణాలు తన సోదరి కాసాండ్రా గా కనిపిస్తుంది "ప్రజలు సంరక్షకురాలిగా."

చాలా మటుకు, ట్రోజన్లు (రోమన్లు వారి పూర్వీకులు నమ్మిన) గురించిన కధలు యొక్క ప్రజాదరణ రోమన్ సామ్రాజ్యంలో సరైన పేర్లతో ఈ పదాల వ్యాప్తి ఇప్పటికే కారణమయ్యాయి. అయితే, వారు సాధారణంగా గ్రీక్ మూలాలకు బానిసలు, వారు తమను నోబుల్ రోమన్లు వారి భాష విశేషమైన నామకరణ ఇతర ఉపయోగించడానికి ప్రాధాన్యం అయితే ఉన్నాయి.

మొదటి వద్ద బానిసల ఒక మతంగా చూసిన క్రైస్తవ మతం, రావడంతో, అలెగ్జాండర్ మరియు అలెగ్జాండర్ పేరు చాలా పాపులర్ అయ్యింది, కానీ మళ్ళీ, రోమ్ యొక్క సంపన్న మరియు నోబుల్ పౌరులు వాటిని ఉపయోగించడానికి లేదు.

ప్రత్యేక పంపిణీ రోమన్ సైనికులు-క్రిస్టియన్ అలెగ్జాండర్ అన్యమత దేవతలు పూజించే నిరాకరించడంతో, IV వ శతాబ్దం AD నుండి నామవాచకం అందుకుంది మరియు ఆ కోసం అతను ఉరితీయబడింది. తన నిరోధకత విశ్వాసం అనేక బ్రదర్స్ మరియు సోదరీమణులు కోసం ఒక ఉదాహరణ మారింది, మరియు అతను అమరవీరుడుగా తరువాత కూడా ఒక సాధువు ప్రకటించబడింది.

అలెగ్జాండర్ (ఇంగ్లీష్ లో వ్రాయబడినది - - పేరా IV లో) క్రైస్తవ మతం యొక్క స్థాపన తర్వాత సామ్రాజ్య మాత్రమే అధికారిక మతం అలెగ్జాండర్ మరియు అతని పురుషుడు కౌంటర్ అనే పెర్గింది. క్రైస్తవ మిషనరీలు, అది క్రమంగా దాదాపు అన్ని దేశాలలో కనిపించింది. ఆ ఎందుకు అత్యంత ఆధునిక యూరోపియన్ భాషలలో, మీరు అతని ఎంపికలను చేయవచ్చు ఉంది.

ఇంగ్లీష్ ప్రతిరూపాలను సొంత నామవాచకం భావిస్తారు

మీరు ఇంగ్లీష్ లో పదం "అలెగ్జాండ్రా" స్పెల్లింగ్ ఎలా దొరుకుతుందని ముందు, ఈ భాషలో ఉండే దాని వైవిధ్యాలు గురించి తెలుసుకోవడానికి అవసరం.

రష్యన్ (వ్యాకరణం పరంగా), ఈ ఒక యొక్క పేరు, మరియు అన్నిటికీ రాయడం మారుపేర్లను గ్రహించిన సంక్షిప్త అధికారిక పత్రాల్లో అనుమతి లేదు. అయితే, ఆంగ్లంలో, ప్రత్యేక ఆస్తి నామవాచకాలుగా నమోదయ్యాయి పదం "అలెగ్జాండ్రా" నుండి నామములు ఉన్నాయి.

• అలెక్స్ (అలెక్స్).
• అలెక్సా (అలెక్సా).
• LEXA (లెక్స్).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• సాంద్ర (సాంద్ర).
• Zandra, Xandra (Zander).
• శాండీ, Sandie (శాండీ).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

అదే సమయంలో అలెగ్జాండ్రా పూర్తి పేరు వైవిధ్యం కూడా ఉపయోగించారు.

ఎలా మీరు అధికారిక పత్రాల్లో ఆంగ్లంలో "అలెగ్జాండ్రా" పలుకుతావు

పేరు యొక్క సాధారణ రకాలు పరిగణించండి (బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్లు ద్వారా ఉపయోగిస్తారు భాషలో), అది కుడి రష్యన్ లో స్వీకరించింది నిబంధనలు పరంగా లాటిన్ అక్షరమాలను ఈ పదం కనిపించాలి ఎలా ఉంది.

ముందు పేరా లో ఆంగ్లంలో "అలెగ్జాండ్రా" (అలెగ్జాండ్రా) అక్షరక్రమ ఎలా చూపించబడింది. అయితే, GOST R ప్రకారం 52535.1-2006 3 ఫిబ్రవరి 2010 మరియు పత్రం యొక్క సిఫార్సులపై "ఫెడరల్ వలస సర్వీస్ ఏప్రిల్ 15 న రష్యా ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ సర్వీస్, 2014 N 331/208» ఆర్డర్ ఆఫ్ భావిస్తారు పదం లేఖ తో ఉండకూడదు "x" మరియు " KS »- అలేక్సంద్ర.

తేడాలు ఉనికి కారణాలు

పాస్పోర్ట్ లో ఆంగ్లములో స్పెల్లింగ్ ఎలా "అలెగ్జాండ్రా" నేర్చుకోవడం, అది రష్యన్ వెర్షన్ భిన్నంగా ఉంటుంది ఎందుకు స్పష్టం అవసరం.

నిజానికి ఆ లాటిన్ అక్షరం "x" రష్యన్ రీడ్ [ks]. ఇదే ఆమె ఇంగ్లీష్ ఉచ్చారణ, చాలా సందర్భాలలో. కానీ పదం ఇది గ్రీకు భాషలో మూలాలు, ఈ లేఖ [లు] లేదా [ks] చదవగలిగిన. ఈ కారణంగా నామవాచక అలెగ్జాండ్రా [alekzandra] వలె చదువుతారు.

Zandra మరియు Xandra: - అందుకే తరఫున భావిస్తారు పోలికలు ఒకటి Zander రచన రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి. అదే సమయంలో, వైరుధ్యంగా, కానీ అలెగ్జాండర్ యొక్క ఆధునిక వైవిధ్యాలు - అలెక్స్ లేదా అలెక్స్, "x" ఇంగ్లీష్ లో లేఖ ఇప్పటికే [ks] వలె చదువుతారు.

పైన నుండి మేము ఇంగ్లీష్, అలెగ్జాండ్రా, రష్యన్ పౌరుల పాస్పోర్ట్ లో పేరు వ్రాయండి అలాగే అధ్యయనం ఉంటే, అది [అలెగ్జాండర్] తన రష్యన్ ఉచ్చారణ కలిసే కాదని తేల్చాయి చేయవచ్చు. ఈ ఆధారంగా, మరియు «ks» (అలేక్సంద్ర) రచన గరిష్టంగా పేరుతో నిజమైన ధ్వని అనుగుణంగా వంటి ద్వారా చేయబడింది.

ఇది పేర్కొంది విలువ లాటిన్ అక్షరాల్లో సరైన పేర్లు రష్యన్ అక్షరక్రమం ఇటువంటి క్లిష్ట పరిస్థితిలో - తరచుగా దృగ్విషయం. మరో ఉదాహరణ, ఇంగ్లీష్, "అలెగ్జాండర్ Selihova" లో రాయడానికి ఎలా భావిస్తారు. అలేక్సంద్ర Selikhova: రాష్ట్ర ప్రమాణాలు ప్రకారం, కిందివిధంగా.

అయితే, మీరు తరచుగా పేర్లు రచన "k" లేకుండా, కేవలం తో «H» పొందవచ్చు: Selihova. ఆంగ్లంలో మాట్లాడే అయితే రెండు వెర్షన్లు ఒకేలా ఉంది ఇది నిజం Selikhova ఉంది. ఎందుకు అర్థం చేసుకోవడానికి, ధ్వని [h] అమెరికన్ ఉచ్చారణకు లక్షణాలు పరిగణలోకి అవసరం. లోకి ఆంగ్లము మాతృభాష తో పరిచయం వచ్చింది వారికి వారు తమ స్వరం కాబట్టి తాకుతూ లేక నొక్కుతూ పరీక్షించుట ఇది ఒక విలక్షణమైన breathy, ధన్యవాదాలు పలుకుతారు తెలుసు. ఈ దృగ్విషయం "కోరిక" అంటారు.

ఇక్కడ కేవలం ఒక రష్యన్ "x" కావు లేదు. అందువలన, సరిగ్గా లేఖ కలిగి రష్యన్ యొక్క సొంత నామవాచకాలు పలకడంలో క్రమంలో, ఆమె h, మరియు ఆ KH వ్రాయవద్దని నిర్ణయించారు. ఇంఫెబుల్ "k" కాబట్టి ఆస్పిరేషన్, "కట్స్" కు utterer కాంక్ష లేకపోవడం సూచిస్తుంది.

ఎలా else యొక్క పేరు ఆంగ్లంలో అలెగ్జాండర్ రాసిన

ఎందుకు పరిశీలనలో పేరుతో రష్యన్ మరియు ఆంగ్ల స్పెల్లింగ్ తేడా తెలుసుకోండి, అది ఇతర దేశాల్లో పదం "అలెగ్జాండర్" స్పెల్లింగ్ చేసే అత్యంత సాధారణ మార్గాలు తో పరిచయం పొందడానికి విలువ.

ఇది ఆంగ్లం మరియు ఫ్రెంచ్-మాట్లాడే దేశాలలో చాలా వ్యాకరణం పరంగా ఒక తప్పు ఉంటుంది అయితే, Alecsandra, Aljecsandra మరియు Alyecsandra: మీరు ఈ ఎంపికలను చేయవచ్చు. నిజానికి లాటిన్ అక్షరం "సి", నిజానికి, కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇది [లు], [k] ఉచ్ఛరిస్తారు అని మరియు ఇవి [y] ఉండవచ్చు. అయితే, ఎంపికను [ఒక] సంభవించినప్పుడు మాత్రమే ఈ ఉదాహరణలు ఉనికిలో లేని ఒక అచ్చు "u", "e" మరియు "ఐ", ముందు.

రాబోయే నుండి అది అందరికీ ఎలా మరియు ఎందుకు అలా విదేశీ భాషలలో తన పేరు వ్రాసిన ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి, మరియు ఇతరులు ఆధారపడి నిర్ధారించారు చేయాలి. అన్ని తరువాత, నిరక్షరాస్యత - అంతర్జాతీయ దృగ్విషయం, మరియు అది ప్రతిచోటా ఎదుర్కొంది చేయవచ్చు.