రష్యన్ మరియు విదేశీ భాషలలో పరావర్తన క్రియలు

"అసంకల్పిత ప్రతీకార క్రియలతో" భావన అనేక భాషల్లో ఉంది. వర్గం పునరావృత అనుషంగిక వర్గం ప్రతిబింబిస్తుంది. పాఠశాలలో రష్యన్ భాష మీద పాఠ్యపుస్తకాలు తరచూ తిరిగి సూచిస్తారు లో జియా ముగించి అన్ని క్రియలు ఉంది. సేకరించండి భయపడ్డారు, తీసుకున్న ... అయితే, సిద్ధాంతంలో, పలు విధానాలు ప్రకారం అనే క్రియా పదానికి తిరిగి పరిగణించవచ్చు. నిజానికి, వారి విద్య మరియు తమలో తాము గొప్పగా మారవచ్చు విలువ ప్రకారం.

ఉదాహరణకు, వారు సకర్మక క్రియలు నుండి ఏర్పడి ఉండవచ్చు (తప్పనిసరిగా లో ఒక నామవాచకం వెనుక అవసరం ఆ గుర్తుకు నిందారోపణ, చేర్పులు: ఎవరైనా, ఏదో పడుతుంది, ఏదో చాలు). వరుసగా వాటిని నుండి ఏర్పడిన ఆధారపడేవారు, పరావర్తన క్రియలు నిర్వహిస్తారు. అటువంటప్పుడు, గ్జియా నిర్మాణాత్మక భావిస్తారు వ్రాతపూర్వకంగా చేర్చు. ఆసక్తికరంగా, ఒక జత ఏర్పాటు క్రియలు ఇదే విలువ (పెయింట్ - పెయింట్) కలిగి ఉండవచ్చు మరియు వాటి విలువలను ఒకటి మాత్రమే రోజునే లేదా అన్ని వద్ద కాదు (కోల్పోతారు - గందరగోళం) రోజే చేయవచ్చు. ఏర్పడటానికి అకర్మక క్రియలు (ఉదా, ఏడుపు) -sya కణ preformative ఉంది. అదనంగా, అటువంటి నవ్వుతూ ముఖం చిట్లింపు గ్జియా లేకుండా ఉనికిలో లేని ఒక అసంకల్పిత ప్రతీకార క్రియలు, ఉంది. (- గర్వంగా గర్వంగా) అదే మరియు అన్ని కొన్ని విశేషణాలు నుండి తీసుకోబడ్డాయి. ఎందరో రచయితలు ", పరావర్తన క్రియలు" యొక్క మాత్రమే భావన గుర్తించవచ్చు కానీ కూడా "క్రియ యొక్క రిటర్న్ ఫారం."

విలువలు పరావర్తన క్రియలు కూడా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఈ చర్య చర్య యొక్క వస్తువు ఒకటి పరిధి ఉంది (సేకరించిన); మరియు బహుళ విషయాలు మరియు అదే సమయంలో (కౌగిలింత) వద్ద చర్య యొక్క వస్తువులు, మరియు అనేక ఇతరులు ప్రభావం.

ఇతర భాషలలో

ఇతర భాషలలో పరావర్తన క్రియలు ఇదే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి: అవి చర్య విషయం మల్లుతున్నది వ్యక్తం. మరియు, కోర్సు యొక్క, ప్రతి భాష విద్య మరియు క్రియల యొక్క ఉపయోగం దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంది.

కాబట్టి, తిరిగి జర్మన్ క్రియలు మాత్రమే అని పాల్గొనడం sich, తో ఏర్పాటు చెయ్యవచ్చు , పరావర్తన సర్వనామం కూడా వ్యక్తి మరియు సంఖ్య బట్టి మారుతూ ఉంటాయి. ఈ సందర్భంలో సర్వనామాల ప్రసరణయందు ఒక ప్రత్యేక చర్చలు జరుగుతున్నాయి. చాలా తరచుగా సర్వనామం నిందారోపణ నిలబడుతుంది, కానీ ఉందనుకోండి మరో సప్లిమెంట్ చతుర్ధీ విభక్తి కనిపిస్తుంది.

ఈ నమూనా యొక్క స్పష్టమైన ప్రయోజనం ఎందుకంటే సాధారణంగా, రష్యన్ భాషలో ఇన్ని క్రియల యొక్క బదిలీ, కష్టం కాదు. Ich kämme mich - నేను combed. జర్మన్ పరావర్తన క్రియల యొక్క అనేక రష్యన్ లో ఉంటాయి. అయితే, జ్ఞాపకం ఉండాలని మినహాయింపులు ఉన్నాయి. పూర్తి జాబితా ప్రత్యేక పట్టికలలో చూడవచ్చు, మేము కొన్ని ఉదాహరణలు ఇస్తాయి. జర్మన్ పరావర్తన క్రియా రష్యన్ లో తిరిగి వాపసు సంబంధించి ఉంటుంది: sich sonnen - సన్ బాత్. పక్కకు: zweifeln - సందేహం. ఇది జర్మన్ భాషలో నిజమైన మరియు అవాస్తవ పరావర్తన క్రియలు గురించి మాట్లాడుతున్నారు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. వారి తేడా లేదు మాజీ sich లేకుండా ఉండలేవు అని. అందువలన క్రియ ఉపయోగించబడింది ఇది పరావర్తన సర్వనామాలు మరియు కారణంతో ఒకసారి నిల్వ. ఉదాహరణకు, sich freuen అత్యత్తమ + Akk కోసం. - ఏదైనా ఆస్వాదించడానికి. నకిలీ పరావర్తన క్రియలు అని పిలవబడే యొక్క సమూహం sich ఉపయోగిస్తారు ఆ, మరియు అది లేకుండా ఉంటాయి.

పరావర్తన క్రియలు ఫ్రెంచ్ pronominal అంటారు. తిరిగి కణ సే (లేదా దాని ఆకారం నాకు, TE nous లేదా vous మరియు వ్యక్తి మరియు సంఖ్య ఆధారపడి). ఒక అచ్చు లేదా కుదించబడిన రూపంలో (లు ') వాడతారు h- క్రియలతో ప్రారంభించడానికి. ఈ కణ ప్రధాన లేదా ముందు నిలబడి ఉండటం గమనార్హం సహాయక క్రియ. ఫ్రెంచ్ భాష అటువంటి నిర్మాణాల యొక్క మరో లక్షణం పరావర్తన క్రియా ఒక వివరింపబడని ఆకారం ఉంది కూడా, కణ సే ఇప్పటికీ వాలు ఉంది అని. ఉదాహరణకు, je veux నాకు coucher - నాకిష్టమే బెడ్ వెళ్ళడానికి. ఇదే ఉదాహరణకు నుండి చూడవచ్చు, సర్వనామాలు, ఫ్రెంచ్ క్రియలు ఎల్లప్పుడూ రష్యన్ లో గ్జియా క్రియలు అనుగుణంగా లేదు. ఉదాహరణకు, సే promener - నడక.