లింగ్విస్టిక్ గుర్తింపు - రెండు ఏర్పాటు మరియు దేనిని

20 వ శతాబ్దం - మరియు ఇప్పుడు 21 లో - దాని లక్షణాలు, ప్రవర్తన, పాత్ర - - నైపుణ్యం మానవతా ప్రాంతంలో ఎక్కువగా మానవ తెస్తున్నాయి శాస్త్రీయ పరిశోధన కేంద్రంలో. భాషాశాస్త్రంలో అదే ఉంది: మనం భాషలో ఆసక్తి, ఒక నైరూప్య దృగ్విషయంగా, కానీ మానవ స్వభావం యొక్క రుజువుగా, అభివృద్ధి విజయాలు. సైన్స్ లో, ఇప్పటికీ సాధారణ భావనలు మరియు ఒక "భాషాపరమైన గుర్తింపు" నిర్వచనాలు ఉంది. అయితే, "ప్రపంచంలోని భాష చిత్రాన్ని" తో పాటు - సంబంధిత భావన - ధ్వనిశాస్త్రం ప్రారంభించి మరియు పాఠాంతర అంతమయ్యే - దృగ్విషయం భాష నేర్చుకోవడం అన్ని స్థాయిలలో శాస్త్రవేత్తలు పడుతుంది. భాషా ప్రవర్తన మరియు మానవ వ్యక్తీకరణ యొక్క ఒక సెట్ - చాలా సాధారణ సూత్రీకరణ లో మేము ఆ భాష వ్యక్తిత్వం చెప్పగలను. వ్యక్తిగత యొక్క ఉపన్యాసం ఏర్పాటు ప్రధానంగా తమ సొంత భాష ప్రభావితం చేస్తుంది.

మరియు ఇక్కడ మేము అది ఆలోచన యొక్క భాష నిర్ణయిస్తుంది ప్రకారం, ఆ భాషా పరికల్పన (ఉదాహరణకు, Sapir-Whorf పరికల్పన) గుర్తుకు ఉండాలి. ఉదాహరణకు, రష్యన్ మాట్లాడే ప్రజలకు ELEMENTARY వక్తలు అవగతమైంది నిర్దిష్టం మరియు అనిర్దిష్ట వ్యాసాలు క్లిష్టమైన భావాలు ఉన్నాయి జర్మనిక్ భాషలు (ఆంగ్లం, డానిష్, జర్మన్). మరియు పోలిష్ తో పోలిస్తే, రష్యన్ లో ఎటువంటి "స్త్రీ-శారీరిక వర్గం." ఉంది పోలిష్ మధ్య (సే, ఒక సర్వనామం లేదా విభిన్నంగా పేరు అంటే క్రియా రూపం), కనీసం ఒక మనిషి ఉంది దీనిలో ఒక సమూహం రష్యన్ - ఇది మాత్రమే మహిళలు ఉండటం, పిల్లలు, లేదా జంతువులు, లేదంటే ఉన్నాయి దీనిలో ఒక సమూహం గురించి అనే ఏ విధమైన మౌలిక తేడాలు ఉన్నాయి. ప్రభావం ఏమిటి? ఇది పేద శిక్షణ మరియు ఇతర భాషా స్పృహ, ఒక భాషా వ్యక్తిత్వం యొక్క ఫలితం అధ్యయనం భాషలలో మిస్టేక్స్.

వారి స్థానిక భాషలో మాట్లాడే కూడా, మేము రకాలుగా, ఉదాహరణకు, సహచరులకు మధ్య, ఫోరమ్స్ ఉపాధ్యాయులు కమ్యూనికేట్. అంటే, కమ్యూనికేషన్ రంగంలో ఆధారపడి, మేము మా గుర్తింపు యొక్క వివిధ నాణ్యతలు ఉపయోగిస్తుంది - మా భాషాపరమైన గుర్తింపు, భాష అంటే ఏమిటి, డిజైన్ ప్రతిపాదనలు, శైలి ఎంచుకోవడం. దాని స్థాపన, వంటి వారి స్థానిక భాష కానీ కూడా విద్య మరియు విద్య మరియు స్పెషలైజేషన్ ప్రాంతంలో స్థాయిని మాధ్యమం మాత్రమే ప్రభావితమవుతుంది. ఇది డాక్టర్ యొక్క భాషాపరమైన గుర్తింపు, ఉదాహరణకు, వ్యక్తిగత ప్రోగ్రామర్ భాష లేదా అగ్రికల్చర్ యొక్క ఉద్యోగి భిన్నంగా ఉంటుంది వాస్తవం దృష్టి పెట్టారు విలువ. వైద్యులు తరచుగా వైద్య పరిభాషలో ఉపయోగించడానికి కూడా సాధారణ ప్రసంగంలో, వారి సంఘాలు మరియు పోలికలు మానవ శరీరానికి అంటుకొని మరింత అవకాశం ఉంటుంది. ప్రసంగం ఇంజనీర్లు అయితే తరచూ విధానాల మరియు యంత్రాలు సంబంధం రూపకాలు గమనించారు. అందువలన, భాష వ్యక్తి నిర్మాణం పలు అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఏ పరిసరాలలో మేము ఫౌండేషన్, అయితే, అలాగే మా పాత్ర మరియు వ్యక్తిత్వం లక్షణాలు సృష్టిస్తుంది వరకు తెచ్చారు, ఈ నిర్మాణం స్థిరంగా అభివృద్ధి ఉంది, మరియు అది మా దేశం మరియు వాతావరణంలో ప్రభావితం చేస్తుంది. సే పెళ్ళి - - ఆమె జాతీయాలు లేదా "సూక్తులు", భర్త యొక్క కుటుంబం అవలంబించాడు ఉపయోగించి, భిన్నంగా కొద్దిగా మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది మరొక కుటుంబం వెళ్ళడం వంటి గమనించండి. భాషా గుర్తింపు ఒక విదేశీ భాష వాతావరణంలో రూపొందించబడి కొనసాగుతోంది ఉంటే మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, కేసు. కాబట్టి, మేము ప్రవాసుల భిన్నంగా ఉంటాయి అనేక సదుపాయాలు, వారు రోజువారీ కమ్యూనికేట్ లో భాష ప్రభావితం చేస్తుంది.

సిద్ధాంతం మరియు భాషాశాస్త్ర ఆచరణలో అనువాదకుడు యొక్క భాషాపరమైన గుర్తింపు ఒక ప్రత్యేక స్థానం ఉంది. నిజానికి అనువాదకుడు ఒక నిర్దిష్ట సంస్కృతికి ఒక క్యారియర్, కానీ కూడా ఒక మధ్యవర్తి మాత్రమే అని - సంధానకర్తగా - మరొక దృగ్విషయం ఒక సంస్కృతి ట్రాన్స్మిటర్. అతని పని సమాచారాన్ని బదిలీ మాత్రమే, కానీ కూడా తరచుగా, రీడర్, అసలు భాష ఇది భావాలు మరియు సంఘాలు అదే పరిధి, ప్రసారాలపై భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని అదే శక్తి పునర్నిర్మాణం. అర్థం లేదు లేదా తప్పుగా, మరియు వాక్యాలను మరియు రూపకాలు ఎంపిక తో అంతమయ్యే ప్రదేశాల నుండి - - మరియు అది ఖచ్చితంగా "లక్ష్యం" ఉంది ప్రతిదీ వంటి, ఆచరణలో బదిలీ కాదు హాజరవుతారు అనువాదం భాషాపరమైన గుర్తింపు ప్రభావితం చేస్తుంది. ముఖ్యంగా ముదురు అది తిరిగి వివిధ అనువాదకుల ద్వారా అదే పద్యంలో అనువాదాలు ఉదాహరణగా ఆపాదించవచ్చు. కూడా అదే సమయంలో వ్యవధిలో (ఉదాహరణకు, ఎవరు జరిపారో పెట్రార్క్, అనువాదాలు సిల్వర్ ఏజ్ కవులు) చివరికి, శైలి, ఇమేజింగ్ సిస్టమ్ మరియు వివిధ అనువాదాలలో అదే పద్యం యొక్క మొత్తం ప్రభావం తీవ్రంగా తేడా ఉంటుంది.