Primordially రష్యన్ మరియు అరువు పదాలు: ఉదాహరణలు. విదేశీ మూలం గల పదాలు

విభాగాలు ఒకటి భాష యొక్క మొత్తం పదజాలం లో మార్పులు నేపథ్యంలో పదాల యొక్క మూలం అధ్యయనం, పదజాలం శబ్దవ్యుత్పత్తి ఉంది. Primordially రష్యన్ మరియు అరువు పదాలు కేవలం శాస్త్రం దృష్టికోణంలో భావిస్తారు. ఈ మూలం పరంగా, రష్యన్ భాష యొక్క మొత్తం పదజాలం తిరగడానికి రెండు పొరలు ఉన్నాయి. ఈ లెక్సికాన్ సెక్షన్ పదం అర్థం ఏమిటి, ఎక్కడ అరువు ఉన్నప్పుడు, మరియు మార్పులు జరిగాయి, ఎంత ప్రశ్నకు ఒక సమాధానం ఇస్తుంది.

రష్యన్ పదజాలం

భాషలో ఉండే అన్ని పదాలు, పదజాలం చూడండి. వారి సహాయంతో, మేము వివిధ వస్తువులు, ఈవెంట్స్, చర్యలు, సంకేతాలు, సంఖ్యలు, మరియు అందువలన న కాల్. D.

పదజాలం వారి సాధారణ పుట్టుక మరియు అభివృద్ధి సమక్షంలో ఫలితంగా, స్లావిక్ భాషలు వ్యవస్థ నమోదు చేయడం ద్వారా వివరించారు. రష్యన్ పదజాలం స్లావిక్ తెగల గతంలో పాతుకుపోయిన, మరియు శతాబ్దాలుగా వ్యక్తులతో అభివృద్ధి చేసింది. కాలం ఉనికిలో ఉన్న ఈ స్థానిక పదాలు అని పిలవబడే.

ఇతర భాషలు కారణంగా చారిత్రక సంబంధాలను సంభవించిన మాకు వచ్చిన పదాలు: కూడా పదజాలం రెండవ పొర ఉంది.

ఆ విధంగా, మనం మూలం పాయింట్ నుండి పదజాలం పరిగణలోకి ఉంటే, అది సాధ్యం స్థానిక రష్యన్ పదాలు వేరుపర్చడానికి, మరియు అరువు ఉంది. పదాలకు ఉదాహరణలు రెండు గ్రూపులు పెద్ద పరిమాణంలో భాషలో ప్రదర్శించారు.

రష్యన్ పదాల మూలం

రష్యన్ పదజాలం కంటే ఎక్కువ 150,000 పదాలు కలిగి ఉంటుంది. ఏమి పదాలు స్థానిక రష్యన్ అంటారు చూద్దాం.

Primordially రష్యన్ కోశం అనేక దశలు ఉంటాయి:

1. మొదటి లో, పురాతన, అన్ని భాషలు (తండ్రి, తల్లి, మాంసం, తోడేలు మరియు ఇతరులు) ఇవి అలాంటి విషయాలను, సూచిస్తుంది పదాలను కలిగి;
2. వారు అన్ని స్లావిక్ తెగలు (పైన్, గోధుమ, ఇల్లు, చికెన్, kvass, జున్ను, etc ...) సాధారణమైన ప్రోటో-స్లావిక్ పదాలు లో రెండవ స్థాయి తయారు;
3. రూపం VI-VII (కృష్ణ, సవతి, శ్మశాన ప్రోటీన్, నేడు) సిన్స్ తూర్పు స్లావ్స్ యొక్క ప్రసంగం కనిపించింది పదాలు మూడవ టైర్;
4. నాలుగవ గుంపు - నిజానికి రష్యన్ పేర్లు XVI-XVII శతాబ్దాల (జామ్, మంచు తుఫాను, బుష్, తీరికగా, ఒక రోజు, ఒక సుతారి, పైలట్, మోసం, పరిశుభ్రత, etc ... నిర్మూలనం) చివరిలో కనిపించింది ఉంది.

రుణాలు ప్రక్రియ

మన భాష లో స్థానిక రష్యన్ మరియు అరువు పదాలు కలిసి జీవించే. ఈ దేశం యొక్క చారిత్రక అభివృద్ధి కారణం.

పాత రష్యన్లు .ప్రజలు సాంస్కృతిక, ఆర్థిక, రాజకీయ, సైనిక, వాణిజ్య ఇతర దేశాలు మరియు రాష్ట్రాలతో సంబంధాలు ప్రవేశించింది. ఇది చాలా సహజంగా మన భాష లో మేము సహకారాన్ని భావిస్తున్న వారి మాటలు, నిజాన్ని దారితీసింది. లేకపోతే, అది ఒకరినొకరు అర్ధం చెప్పటం అసాధ్యం.

ఈ భాషలు కాలక్రమేణా Russified ఋణం తో, సమూహంలో చేర్చబడింది సాధారణ పదాలు, మరియు మేము విదేశీ వాటిని భావిస్తారు నిలిపివేశాయి. అందరూ "చక్కెర", "స్నానం", "కార్యకర్త", "సహకార", "పాఠశాల", మరియు అనేక ఇతరులు వంటి పదాలతో సుపరిచితమే.

స్థానిక రష్యన్ పదాలు స్వీకరించారు మరియు ఒక కాలం, పైన ఉదహరించిన మరియు మా రోజువారీ జీవితంలో భాగంగా మారింది, మరియు మా ప్రసంగం నిర్మించడానికి సహాయం.

రష్యన్ భాష లో విదేశీ పదాలు

మన భాష వెళ్ళడం, విదేశీ పదాలు మార్చవలసిన కలిగి. ధ్వనిశాస్త్రం, స్వరూప, సెమాంటిక్స్: వారు మార్చడానికి వివిధ వైపులా ప్రభావితం చేస్తుంది. స్వీకరణ మా చట్టాలు మరియు నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి. ఈ మాటల్లో లింగ మారుతున్న టెర్మినల్స్ లో ఒక మార్పు, ప్రత్యయాలు లో ఉంది. ఉదాహరణకు, పదం "పార్లమెంట్" పురుష కలిగి, మరియు అది వచ్చిందనే జర్మన్, లో - సగటు.

ఇది అన్ని యొక్క అర్థాన్ని మార్చవచ్చు. ఉదాహరణకు, పదం "చిత్రకారుడు" మేము శ్రామికుడు మరియు ఒక జర్మన్ సూచిస్తుంది - ఒక "చిత్రకారుడు."

సెమాంటిక్స్ మార్చడం. ఉదాహరణకు, రుణ పదాలు, "తయారుగా", "సంప్రదాయవాద" మరియు "సంప్రదాయవాదులు" మాకు వేరే భాషల నుండి వచ్చి ఏమీ చేసుకున్నాము. కానీ తన స్థానిక భాష, ఫ్రెంచ్, లాటిన్ మరియు ఇటాలియన్ వరుసగా, వారు లాటిన్ నుండి వచ్చింది మరియు "సేవ్ చేయి".

అందువలన, అది భాష అరువు పదాలు నుండి తెలుసు ముఖ్యం. ఇది వారి నిఘంటు అర్థం గుర్తించడానికి సహాయం చేస్తుంది.

అదనంగా, అది మేము ఒక రోజువారీ ఉపయోగిస్తున్న మాస్, పదజాలం లో స్థానిక రష్యన్ మరియు అరువు పదాలను తెలిసి కొన్నిసార్లు కష్టం. ఈ ప్రయోజనం కోసం, ప్రతి పదం యొక్క అర్థం మరియు మూలం వివరించారు ఇది నిఘంటువులు ఉన్నాయి.

రుణ పదాల వర్గీకరణ

అరువు పదాలు రెండు సమూహాలు ఒక నిర్దిష్ట రకం కోసం నిలబడటానికి:

• స్లావిక్ భాష నుండి వచ్చింది;
• కాని స్లావిక్ భాషలు నుంచి తీశారు.

చర్చి పుస్తకాలలో IX శతాబ్దం నుండి వీచే, పదాలు - మొదటి సమూహంలో ఒక పెద్ద మాస్ staroslavyanizmy వహిస్తాయి. "బుగ్గలు", "నోరు" - - "పెదవులు" మరియు ఇతరులు వంటి "క్రాస్", "విశ్వం", "పవర్", "ధర్మం", మొదలైనవి అనేక staroslavyanizmy ఇప్పుడు విస్తృతంగా పదాలు రష్యన్ అనలాగ్లు ( ". బుగ్గలు" ఉన్నాయి. "గేట్"), పదనిర్మాణ ( "దయ", "శ్రేయోభిలాషి"), అర్థ ( "బంగారం" - - "బంగారం") staroslavyanizmy) ఫోనెటిక్ "ప్రవేశ ద్వారాలు" కేటాయించారు (.

రెండవ గుంపు ఇతర భాషలు, సహా నుండి రుణాలు కలిగి:

• లాటిన్ (సైన్స్, సామాజిక జీవితం, రాజకీయాలు రంగాలలో - "పాఠశాల", "రిపబ్లిక్", "కార్పొరేషన్");
• గ్రీక్ (గృహ - "బెడ్", "డిష్", నిబంధనలు - "పర్యాయ పదం", "పదజాలం");
• పశ్చిమ యూరోపియన్ (సైనిక - "HQ", కళ "క్యాడెట్" - "ఏటవాలు బల్ల", "ప్రకృతి దృశ్యం", నాటికల్ నిబంధనలు - "పడవ", "నౌకల తయారీ" "స్కూనర్" సంగీత పరంగా - "Aria", "రచనకు");
• టర్క్ ( "పెర్ల్" లో, "కారవాన్" సంస్కృతి మరియు వర్తకం "ఇనుము");
• స్కాండినేవియన్ (గృహ - "మూలాధార", "విప్") పదాలు.

విదేశీ పదాల యొక్క నిఘంటువు

Lexicology - సైన్స్ చాలా ఖచ్చితమైన ఉంది. ఇక్కడ ప్రతిదీ స్పష్టంగా నిర్మితమైంది. అన్ని పదాల సూచన ఆధారపడి, అది ఆధారమైంది, బృందాలుగా విభజిస్తారు.

Primordially రష్యన్ మరియు అరువు పదాలు మూలం అంటే, పద చరిత్ర ఆధారంగా రెండు గ్రూపులుగా విభజించారు.

నిర్దిష్ట లక్ష్యాలను చేరుకునే వివిధ నిఘంటువులు ఉన్నాయి. కాబట్టి, మీరు అనేక శతాబ్దాలుగా మాకు వచ్చిన విదేశీ భాషా ఉదాహరణలు కలిగి విదేశీ పదాల యొక్క నిఘంటువు, కాల్ చేయవచ్చు. ఈ పదాలు చాలా మంది ప్రస్తుతం రష్యన్ అవగతమైంది. నిఘంటువు అర్థం వివరిస్తుంది మరియు పదం ఎక్కడ మాకు వచ్చింది సూచిస్తుంది.

మన దేశంలో విదేశీ పదాల యొక్క నిఘంటువు మొత్తం కథ కలిగి. మొదటి ప్రారంభ పద్దెనిమిదవ శతాబ్దంలో స్థాపించబడింది, ఇది చేతితో రాసిన ఉంది. అదే సమయంలో N. రచించి, మూడు వాల్యూమ్ల నిఘంటువు వచ్చింది Janowski. ఇరవయ్యో శతాబ్దంలో విదేశీ నిఘంటువులు మొత్తం శ్రేణిని ఉంది.

ఉత్తమ, "స్కూల్ నిఘంటువు విదేశీ పదాల యొక్క" అని పిలుస్తారు సంపాదకత్వం మధ్య వివి Ivanova. , పదాల యొక్క మూలం గురించి సమాచారాన్ని నిఘంటువు అని ఎంట్రీ దాని అర్ధం, వాడుక ఉదాహరణలు, అతనితో స్థిరంగా భావవ్యక్తీకరణ ఇంటర్ప్రిటేషన్లకు.