ఒక భాష అడ్డంకి, రాబోయే 10 సంవత్సరాలలో "పతనం" చేయవచ్చు?

ఇది భాష అడ్డంకి గురించి ఆందోళన చేయకుండా విదేశాలకు వెళ్ళడానికి గొప్ప ఉంటుంది. నిపుణుల సాంకేతిక విధానం ద్వారా ఇటీవల వాల్ స్ట్రీట్ పత్రిక వ్యాసం అలెక్ రాస్ ఒక బిగ్గరగా ప్రకటన పంపాడు 10 సంవత్సరాల తర్వాత, ప్రజలు ఇకపై విదేశీ భాషలు నేర్చుకోవడం అవసరం. శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక ప్రగతిని మాకు ఇంటిగ్రేటెడ్ మైక్రోఫోన్ తో ఒక చిన్న హెడ్సెట్ సంభాషించడానికి అవకాశం ఇస్తుంది.

భాష అడ్డంకి తొలగించడానికి ఒక ఏకైక అవకాశం

మీరు నిజంగా ఒక పారిస్ కేఫ్ లో కూర్చుని, ఒక బుకింగ్ చేయడానికి ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క పాఠాలు గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. పరికరం కావలసిన పదబంధం మారిపోతుంది. జస్ట్ జాగ్రత్తగా వినండి మరియు పునరావృతం. మీరు ఒక హోటల్ లో కాల్ లేదా క్రెడిట్ కార్డు తో ఊహించని సమస్య ఉన్నప్పుడు ఈ చాలా సులభ ఉంది. మాత్రమే సమయం ఒక పదార్థం ఉంది - నిపుణుడు ప్రకారం, శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక ప్రగతిని ఇటువంటి పరికరాల తయారీ, తద్వారా ఎంతో ఎత్తుకు సరిహద్దులను అభివృద్ధి. పైన వెలుగులో, కొందరు తల్లిదండ్రులు తమ సంతానం విదేశీ భాషలు అధ్యయనం పాయింట్ చూడండి లేదు. ఎందుకు సుత్తి తల అనవసరమైన సమాచారంతో, సమీప భవిష్యత్తులో అవసరమైతే?

ఇది అభ్యసన వైకల్యాలు, పిల్లలు సహాయపడుతుంది

వాస్తవానికి, అన్ని ప్రజలు నాటకీయంగా ఏర్పాటు చేస్తారు. చాలా మంది మీ మెదడు శిక్షణ కొత్త ఏదో, మరియు మరింత సన్నిహితంగా ఇతర సంస్కృతులు పరిచయం తెలుసుకోవడానికి, అధ్యయనం చేయాలని. వినియోగదారులు మనస్తత్వం పట్టకం ద్వారా తెలిసిన విషయాలు చూడండి ఒక ఏకైక అవకాశం ఉంటుంది. కొత్త జ్ఞానం మాకు మరింత పూర్తిగా స్థానిక భాష యొక్క గొప్పతనాన్ని అర్థం అనుమతిస్తుంది. అయితే, ఇది నేర్చుకొనే పద్దతిని ఇచ్చిన కష్టమైనది వారికి ఉన్నాయి. మరియు ఉంటే ఇప్పటికే 10-20 సంవత్సరాల తర్వాత జరగవచ్చు ప్రయాణ మొబైల్ అనువాదకుల లో ఉపయోగించే భాషల పోయాము విద్యార్థులు?

కానీ, మేము కనుగొనగా, అత్యంత మేధావులు మరింత విదేశీ భాషలు కమ్యూనికేషన్ అవసరాల లో తెలుసుకోవడానికి లేదు. అందువలన, సూచనలతో ఏ పోర్టబుల్ ఇయర్ ఫోన్ సాధారణ ప్రమాణం స్థానభ్రంశము చేయలేరు. , ప్రయాణం క్రొత్త సంస్కృతులను కలిసే ప్రేమ వారికి కొత్త ప్రతిభకు మరియు అవకాశాలు ఇప్పటికీ విదేశీ భాషలు నేర్చుకుంటారు కనుగొనడంలో.

కంప్యుటర్ అనువాద ఫీచర్స్

ఫంక్షనల్ సాఫ్ట్వేర్ అనువాదకుల ఇటీవల గణనీయంగా మెరుగుపడింది. కాబట్టి, ప్రతిదీ అలెక్ రాస్ ఊహించింది వాస్తవం వెళ్తాడు. రాబోయే సంవత్సరాల్లో ఎలక్ట్రానిక్ అనువాదకుల మరింత ఖచ్చితమైన ఉంటుంది. యంత్రం నైపుణ్యం చేయగలరు ఎప్పుడూ మాత్రమే విషయం - "బిట్వీన్ ది లైన్స్" యొక్క అర్థం చేసుకునే సామర్థ్యాన్ని ఉంది. మానవ ప్రసంగం, సంస్కృతి మీద ఆధారపడి సంవత్సరాల అనేక వందల, అది వాక్యాలను మరియు జాతీయాల స్థిరంగా వ్యక్తీకరణలు సమితి కొనుగోలు చేసింది.

ప్రకటనలు సందర్భముగా వ్యక్తి పదాల అర్థం రోజే లేని సరిపోలే కొన్ని మలుపులు ఉపయోగించవచ్చు. ప్రతి భాషలో ప్రతి సంస్కృతిలో, కొన్ని పదుల లేదా ఇలాంటి ఉదాహరణలు వందల టైప్. అయితే, కంప్యూటర్, ఉప అంశంగా చదవలేదు రహస్య అర్థం గుర్తించాలని కాదు చేయవచ్చు. అందువలన, సమయం ఇచ్చిన కాలంలో idiomatic వ్యక్తీకరణలు అనువాదం విఫలం పూర్తిగా పరిమితమై ఉంటుంది.

బాగా "శిక్షణ" కు యంత్రాంగం ఎడాపెడా

అయితే, ఒక కంప్యూటర్ ఏదో బోధించడానికి ఉంటే, అతను త్వరగా స్వావలంబన. వీక్షణ యొక్క ఒక ఊహాత్మకమైన పాయింట్ నుండి, మరియు అక్కడ ఏమీ నిజం కాదు. బహుశా, ఏదో ఒక రోజు మేము ఒక కార్యక్రమం, గుర్తుంచుకొని, తరువాత ప్రసంగం స్థిరంగా గణాంకాలు గుర్తించాలని తో వస్తారు.

కొన్ని భాషలు ముఖ్యంగా క్లిష్టమైనవి

లాంగ్వేజెస్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ - ప్రోగ్రామింగ్ భాషలు అదే విషయం కాదు. అందువలన, కంప్యూటర్ కోడ్ ఒక అధికారిక సైన్ వ్యవస్థ. కానీ గురించి ఏ ఫార్మాలిటీలు అది రష్యన్, ఇటాలియన్ లేదా చైనీస్ వచ్చినప్పుడు, ఏ ప్రశ్న ఉంటుంది. చాలా ఆచారాలలో కఠినంగా వాక్యనిర్మాణం, శబ్ద మరియు అర్ధ నియమాలు ఆధారంగా అభివృద్ధి. కానీ చాలా కష్టం భాషలు, నిజానికి, ఆకస్మికంగా అభివృద్ధి. అందువలన, రష్యన్ భాష లో, అక్కడ ఒక వాక్యంలో పదాల ఎటువంటి కఠినమైన క్రమంలో ఉంది. ఆపై ప్రధాన కష్టం ప్రారంభమవుతుంది. అది అనిపించవచ్చు మీరు ఎక్కడికి పదం ఉంచుతాడు! కానీ. ఒక వాక్యంలో పదాల స్థానంలో ఆధారపడి గణనీయంగా అర్థ లోడ్ మార్చవచ్చు.

మా పదాలు - వారు కనిపించడం లేదు ఏమి

కాలం కారు ప్రతి పదం యొక్క ఖచ్చితమైన అర్ధం నిర్వచనం ద్వారా గైడెడ్ పదబంధం గుర్తిస్తారు వంటి, ఎలక్ట్రానిక్ అనువాదకుల అపజయం నష్టపోవచ్చు. ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి రికార్డు కంప్యూటర్ డేటా సంఖ్య మరియు ఖచ్చితత్వం పెంచడానికి సహాయం చేస్తుంది. బహుశా, టైం మెషిన్ తో రహస్య ఉప అంశంగా గుర్తించడానికి తెలుసుకోవడానికి చెయ్యగలరు. కాని అదే పదాలు కూడా ఒక శోధన వంటి కనిపించినప్పటికీ ఏదో ఆమె కోసం కష్టం కాలేదు.

కంప్యూటర్ అనువాదంలో అర్థం కోల్పోయింది ఉండవచ్చు

ఈ పద్ధతి ఒక వ్యక్తికి ఇచ్చిన, కానీ ఇప్పటికీ యంత్రాలు రోగనిరోధక కాదు. ఒక వ్యక్తి పాఠాలు పడుతుంది చేసినప్పుడు, అతను పదాలు, వాక్యాలు లేదా పేరాలు కచ్చితమైన అనువాదం మార్గనిర్దేశం ఎప్పుడూ. ప్రజలు ఏకకాలంలో పరిస్థితులు వివిధ ఆపరేటింగ్, ప్రతి పదబంధాన్ని అర్థం ఇవ్వడం. కంప్యూటర్ చెయ్యలేరు. అతను ఇంకా సందర్భం నుండి పదాలు అనువదించేందుకు నేర్చుకోని. అన్ని తరువాత, కూడా అదే పదబంధం "జాగ్రత్తగా ఉండండి" అది బహిరంగంగా ఆసన్న ప్రమాదం గురించి ఎవరైనా హెచ్చరించాడు, ఉచ్చారణ తల్లి- ఉంటే మీ పిల్లల లేదా ఒక వ్యక్తి వీడ్కోలు ఇవ్వడం భిన్నంగా గ్రహించబడుతుంది.

రూపకాలంకారం ఉపయోగం

నిజానికి, ప్రపంచ భాషల అది మొదటి చూపులో అనిపించవచ్చు ఉండవచ్చు కంటే బోలే రూపక ఉన్నాయి. మేము ఒక విదేశీ భాష అధ్యయనం చేసినప్పుడు, మేము వియుక్త భావనలు ప్రవేశపెడతారు. అయితే, ఇది "వివరించడానికి" కంప్యూటర్ కాబట్టి కష్టం ... కొన్నిసార్లు మేము ఏమి పరిసర రియాలిటీ సంబంధం లేదు ఉంది. ఆశాజనకంగా ఇంటర్నెట్ వనరు Unbabel సృష్టికర్తలు, అది కనిపిస్తుంది, కొన్ని ఆలోచనలు ఈ విషయంలో ఉన్నాయి. జరిమానా ట్యూన్ సైట్ యొక్క ఆమోదయోగ్యమైన అనువాదాలు సృష్టికర్తలు 42 వేల మంది ఇది ప్రపంచంలో చుట్టూ అనువాదకుల పూర్తి సైన్యాన్ని ఆధారపడేవారు. ఇతర మాటలలో, ప్రజలు, కారు వివరించడానికి "tenterhooks న" వ్యక్తీకరణ సూది దారం వాయిద్యం సంబంధం లేదు కలిగి కలిగి ఉండాలి. అయితే, ప్రజలు ఎలక్ట్రానిక్ ట్రాన్స్ఫర్ ఆధారపడి సమయం ఈ కాలం వరకు చేయవచ్చు కమ్యూనికేషన్ నిజ సమయంలో జరుగుతుంది.

పరిపూర్ణతకు మరియు హేతుబద్ధత అవరోధంగా మారినప్పుడు

అయితే, సాంకేతిక ఈ దిశలో కదిలే. వాయిస్ అసిస్టెంట్ సిరి మరియు అలెక్సా ఇప్పటికే మంచి మానవ ప్రసంగం అర్థం మొదలయ్యాయి. అందువలన, ఎలక్ట్రానిక్ అనువాదకుల పెంచేందుకు ఎటువంటి సందేహం ఉంది. అయితే, పైన యొక్క అర్థం అనువాదం సన్నిహిత కాఫీ షాప్ స్టార్బక్స్ కనుగొనడంలో కంటే వేరొక పని ఉంది. దీనికి విరుద్దంగా, కానీ కార్లు పరిపూర్ణతకు మరియు హేతుబద్ధత ఉంటాయి, మరియు ప్రజలు కాని హేతుబద్ధమైన విధానాలు ద్వారా కమ్యూనికేట్.

మెరుగైన ఎలక్ట్రానిక్ నిఘా పారడాక్స్

ఆశ్చర్యకరంగా, కంప్యూటర్లు మరింత అధునాతన మారితే, వారు సరిగ్గా మానవ ప్రసంగం అనువదించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఎప్పటికీ. మాకు మధ్య దూరం భారీ ఉంటుంది. ప్రజలు సులభంగా కమ్యూనికేట్ చేసినప్పుడు, ఆట యొక్క ముందడుగులో వివిధ సందర్భోచిత కారకాలను ఉపయోగించి పదాలు బయటకు వస్తుంది. కాబట్టి గుడ్డిగా సరిగా పర్యావరణ పరిస్థితులు వివరించడంలో సామర్థ్యం లేని ఒక పరికరం ఆధారపడి లేదు.

మీరు వచ్చి దీనిలో దేశ సంస్కృతిలో లక్షణాలు, తెలియకుండా, మీరు సులభంగా ఒక స్థానిక నివాసి నేరం చేయవచ్చు. ఇప్పుడు అదే చెవి అనువాదకుడు అలెక్స్ రాస్ అంచనా ఊహించుకోండి. ఎలా మేము అది వివిధ భాషలలో కూడా వాహకాలు సాధించడం కష్టం ఉంటే, కంప్యూటర్ దాని పని భరించవలసి ఆశిస్తారో? ఈ పరికరం ఎప్పుడూ వ్యంగ్యం గుర్తించే సామర్థ్యం ఉంది? ఇది వ్యాకరణ మరియు లెక్సికల్ లక్షణాలు తేడాలు అనువదించేందుకు ఎలా, ఎలా స్థానిక హాస్యం, అపహాస్యాలు మరియు వాక్ ఇతర గణాంకాలు చూడగలిగిన?

నిర్ధారణకు

కంప్యూటర్ విజయంతో కారు ఆత్మ శ్వాస ఒక మార్గం కనుగొంటారు పోయినా, ఎలక్ట్రానిక్ మనసు తన నిజమైన స్థానంలో మనిషి నొక్కండి ఎప్పుడూ. ఆ అనుకోవచ్చు. నథింగ్ చెప్పబడింది యొక్క నిజమైన అర్ధం వివరించడంలో, ఒక ప్రత్యక్ష అనువాదం కంటే మరింత ఖచ్చితమైన ఉంది.