వాట్ "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" లేదు. ఉన్న పదబంధం మూలం

"దానికి కమ్" - దాదాపు ఒకేవిధమైన పదబంధం గట్టిగా వాడకంలో వేళ్లూనుకుంది. ఇంతలో, కొన్ని ప్రజలు దాని మూలాలు గురించి ఆలోచించడం. వాట్ "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" లేదు? మీరు ఈ అంశంపై సమాచారం కోసం శోధించవచ్చు, అది కొన్ని ఒక స్పష్టమైన నిర్వచనాన్ని కనుగొనేందుకు కష్టం అవుతుంది. ప్రసిద్ధ పదబంధం మూలాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? ఇది పూర్తిగా భిన్నంగా మూలాల ఆపాదించబడింది. మరియు మరింత పూర్తిస్థాయిలో "! - మరియు ఆ అని ఏమి మీరు వీటిని చెయ్యాలి డు" వంటి ధ్వనులు. కాబట్టి "పనిచేస్తుంది ఏ" వ్యక్తీకరణ యొక్క మూలం ఏమిటి? అర్థం మరియు పదబంధం మూలం ఈ వ్యాసంలో బహిర్గతం ప్రయత్నించండి. ఈ ప్రశ్నలకు అన్ని సాధ్యమైన సమాధానాలను పరిగణించండి.

ఎంపిక వన్: బైబిల్

వాట్ "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" లేదు? బహుశా, దేవుని ఆశ చెప్పడానికి? ఈ పదబంధం బైబిల్ యొక్క లాటిన్ అనువాదం ఆపాదించబడింది. ఒక ఖచ్చితమైన వ్యక్తీకరణ - "న్యాయం చేయాలని, మరియు జరిగే నిర్ణయించబడిందని ఏమిటి." దేవుడు తన సొంత కుమారుని త్యాగం అతనిని అడిగినప్పుడు,: ఈ పదాలకు అబ్రహం (1-19 ఆదికాండము 22) చూడండి. అబ్రహం సంశయించారు, అయితే ప్రతిస్పందన వ్యక్తీకరణ వచ్చింది.

ఎంపిక రెండు: "కర్మ యోగ"

మరొక మూలం "కర్మ యోగ" ఆధారంగా "భగవద్గీత" పరిగణించబడుతుంది. జాతీయం గొప్ప తాత్విక రచనలు "మహాభారతం" నుండి ఒక సారాంశంలో "భగవద్గీత" యొక్క మొత్తం కంటెంట్ను వ్యక్తీకరిస్తుంది. భావవ్యక్తీకరణ ప్రదర్శన పూర్వ చరిత్ర అవుతుంది ప్రిన్స్ అర్జున కృష్ణుడికి ప్రధాన పాత్ర యొక్క ఒక వివరణ మరియు ఏమి జరుగుతుందో అవగాహనకు రావాలి రాబోయే మార్పులు నిరోధించలేవు. ఈ అందమైన పురాణం సాధారణంగా అన్ని యోగ వ్యాయామాలు తాత్విక సూత్రాల ఆధారంగా మరియు "కర్మ యోగ" ముఖ్యంగా ఉంది.

ఎంపిక మూడు: గుర్రం యొక్క నినాదం

పదబంధాన్ని మరియు నైట్స్ దక్కుతుంది. అక్కడ ", O లార్డ్, కాదు మాకు, నీ పేరు కీర్తి కోసం అన్నీ మాకు." అది నైట్స్ టెంప్లర్ యొక్క ఒక అదనపు థీమ్ ఒక అవగాహన, ప్రధాన అదనంగా ఉంటుంది ఈ క్రమంలో అన్ని కృత్యాన్ని భవిష్యత్తులో నైట్స్ కల్సి ఉండాలి చూచితిని predestined మారుతున్న అవకాశం అనుమతించలేదు అని లార్డ్ యొక్క పేరు మహిమకొరకు చేపట్టారు ఎందుకంటే ఈ ఊహ, చాలా నిజమైన ఉన్నట్టుగా.

ఎంపిక ఫోర్: సాహిత్య కల్పన

వాట్ "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" లేదు? బహుశా జాతీయం రచయిత యొక్క కలం నుండి వచ్చింది? ఇది ఈ వాక్యానికి మూలం మరియు ఎంత అందమైన వ్యక్తీకరణ ద్వారా ఆర్థూరియన్ పురాణములు రచయిత సర్ కనుగొన్నారు భావించబడుతుంది థామస్ మేలోరీ. అటువంటిది గుర్రం యొక్క నినాదం తన పాత్రల యొక్క. folksy వ్యక్తీకరణ టర్నోవర్ యూరోపియన్ శూరత్వం యొక్క శకం ముగింపు వద్ద పడిపోయింది.

ఎంపిక ఐదు: ఫ్రెంచ్ జానపద

కొన్ని వ్యక్తీకరణ ఈ వ్యక్తీకరణ తో ఒక లైన్ ఉంది దీనిలో ఒక పాత ఫ్రెంచ్ పాట పాపులర్ ధన్యవాదాలు మారింది భావిస్తున్నారు. అందువలన, వ్యక్తీకరణ సహజ లాటిన్ లేదు.

భావవ్యక్తీకరణ ఫ్రెంచ్ సంతతికి సూచిస్తాయి మరియు సృజనాత్మకత Lva Tolstogo చేయవచ్చు. ఆయన అభిమాన, ఫ్రెంచ్ సామెత ఉంది "మీరు ఏమి, ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి ఉండాలి." ఈ మాటలు తన మరణ న, లో Astapovo కూర్చిన డైరీ రచయిత, పూర్తి. ఈ పదబంధం యొక్క రష్యన్ అనువాదంలో గ్రేట్ రష్యన్ రచయిత పేరుతో సంబంధం ఉంది.

ఎంపిక ఆరు: రోమన్ సైనిక దళాల

నాల్గవ శతాబ్దంలో రోమన్ సైన్యం, సూత్రం "న్యాయం చేయాలని, ఏమి మారవచ్చు వస్తాయి." తరువాత ఈ కేవలం వారి నినాదం, మరియు మొత్తం కాదు జీవితం యొక్క తత్వశాస్త్రం. మీరు రచయిత యొక్క మరింత ఖచ్చితమైన నిర్వచనం కోసం చూస్తే, అది తయారు చేయడం మార్క్ Avrely, రోమన్ చక్రవర్తి మరియు ఒక గొప్ప జనరల్. అతను ఒక తెలివైన మరియు రకమైన పాలకుడిగా రోమ్ ప్రజల్లో ప్రసిద్ధిచెందారు. అన్ని అతని జీవితం అతను ప్రస్తుత పరిస్థితులలో ఉపయోగించి, ప్రవాహం తో వెళ్ళడానికి మరియు విధి వ్యతిరేకంగా పని తీయాలని కోరుకున్నారు. ఇప్పటికీ, అటువంటి ఒక ఎంపికను అప్రమత్తం "దానికి వచ్చిన -. అప్పుడు అది ఉండాలి"

ఎంపిక ఏడు: సమురాయ్

"ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" - సమురాయ్ అన్ని బోధనల్లో పట్టించుకోవడం తరచుగా వచ్చే జాతీయం. క్లుప్తంగా "బుషిడో" సూత్రాలను వివరించేందుకు, పరిస్థితులు ముందు వినయం మరియు విధి యొక్క పనితీరు తన ప్రధాన ఆలోచన ఉంటుంది. మరియు అయితే తాము సమురాయ్ పదబంధం సాహిత్య అనువాదం వర్తించదు, అది విదేశీ సంస్కృతుల మధ్య జపనీస్ సైనికుల బోధనలు వ్యాప్తి ఫలితంగా అని భావించలేము "అది ఆ ఉండండి".

పదబంధం వివిధ భాషలలో "రావచ్చు ఏమి"

వాట్ "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" లేదు? ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క నిజమైన రచయిత కనుగొని, ఎక్కువగా, కేవలం అసాధ్యం చాలా కష్టం వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, అది ప్రపంచంలో వివిధ సంస్కృతుల్లో లో ఉంది. ధ్వని శబ్ద వ్యక్తీకరణలు మారుతూ ఉన్నప్పటికీ, దాని కంటెంట్ అనగా దాదాపు ఒకేలా ఉంటుంది. ఆ వ్యక్తీకరణ వివిధ భాషలలో ధ్వనులు వార్తలు:

లాటిన్: ఫాక్ కార్యాలయం, డ్యూస్ providebit - "మీ విధి, మరియు మీ దేవుని అందిస్తుంది."

ఇంగ్లీష్: మీ విధి ఏమి, మే వచ్చి - " న్యాయం చేయండి, మరియు అన్ని ఉత్తమ జరుగుతుంది", లేదా వినియోగం అంటే, మరియు దేవుని ఇస్తుంది వరం - " అందరూ ఉపయోగించండి, మరియు సృష్టికర్త ఆశీర్వదిస్తాడు."

అమెరికన్లు చెప్పినట్లు: మీ విధి ఏమి, మే వచ్చి - " మీ విధి చేయండి, మరియు అది ఉంచబడుతుంది."

జర్మన్: Tu 'deine Pflicht! గాట్ wird స్కోన్ sorgen - "ఇది మీ విధి, మరియు మాత్రమే వలన జరగవచ్చు."

సాంస్కృతిక వ్యక్తీకరణ

తెలిసిన phraseologism ప్రాబల్యం ప్రపంచ అర్థమయ్యేలా ఉంది. "ఆ ందని" ప్రతి వ్యక్తి కోసం విలువ వేరే ఉండవచ్చు. చాలా శతాబ్దాల వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పునాది తో ప్రారంభమై, ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో ప్రజలు ఒకదానికొకటి స్వతంత్రంగా ఊహించారు, కాని అదే సమస్యలపై చేశారు. ఈ ఆలోచనాపరులు మాత్రమే దూరం, కానీ కూడా మొత్తం శకం షేర్డ్ వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, ఆందోళన మానవత్వం ఆలోచనలు, అదే సుమారు. ఆ విధంగా, విభిన్న వ్యక్తులు ఒకే సమస్య గురించి భయపడి నుండి, ఫలితంగా వారు అందుకున్న మరియు సారూప్య స్పందనలను. ఈ భాషలు మరియు సంస్కృతులలో వివిధ భావవ్యక్తీకరణ ఉనికిని వివరించవచ్చు.

సరిపోలే శబ్దవ్యుత్పత్తి

ఎలా అర్థం "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి"? ఇది తాకే ఉండాలి మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క శబ్దవ్యుత్పత్తి లేదా కాకుండా, అనువాదం సంస్కృతి. హ్యుమానిటీ ఇకపై అట్టడుగు వర్గాలపై నివసిస్తున్నారు. వివిధ ప్రజల సంస్కృతి దగ్గరగా అవిభక్త మరియు వాస్తవానికి ఈ లేదా ఆ వ్యక్తీకరణ చెందిన గుర్తించడానికి చాలా కష్టమవుతుంది. సాహిత్య ఫండ్ ప్రగతిపై పని అనువాదకుల ఒక భారీ సంఖ్య. అదే సమయంలో, వాటిలో కొన్ని అక్షరాలా అనువదించారు.

ఎలా అర్థం "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" ఇతర దేశాలలో? పాఠాలు ఇతర భాషలు అనువాదం చాలా, అంత్య-వినియోగదారులకు వర్తిస్తుంది. ఆ అనువాదకుడు తన భాషలో సాధారణ వ్యక్తీకరణ పోలి ఒక విదేశీ భాష పదబంధం, తీర్చగలవా ఆ చాలా సహజ ఉంది, దీనిని ఉపయోగిస్తుంది. ఆ ఇది, అనువాద ప్రక్రియ లో అదే ఆలోచనలు వివిధ పదాలు తెలుపవచ్చని వివిధ భాషల్లో వేర్వేరు శబ్ద ధ్వని కవళికలను, వివరిస్తుంది.

ఫలితంగా ...

"ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" - ఒక కాకుండా అస్పష్ట మూలాలకు తో జాతీయం. ఇది కాబట్టి లోతుగా, చరిత్ర మూలాలను కలిగి ఉంది ఇది రూపాన్ని రహస్యంగా ఒక దట్టమైన వీల్ కవర్ అని. బహుశా పదబంధం బైబిల్ నుండి మాకు వస్తాయి లేదా నైట్స్ లేదా సమురాయ్ బోధనలు అనుచరులు వారసత్వంగా, బహుశా అది ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి, మార్క్ Avrely లేదా థామస్ మేలోరీ ముందుకు వచ్చారు. ఉదాహరణకు, సోఫియా కోవలేవ్స్కాయ సభ్యత్వాన్ని నినాదం "అవసరం ఏమి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో సే, మరియు ఆ ఉంటుంది లేదో!". ఇప్పుడు అది అంత ముఖ్యమైనది కాదు. ప్రధాన విషయం - భావవ్యక్తీకరణ అర్థం ఏమిటంటే సంబంధిత ఉంది.

సరిపోలే సహేతుకమైన ప్రశ్న నిర్ణయిస్తుంది: "? ఏమి చెయ్యాలి" మరియు సమాధానం వ్యక్తీకరణ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది "అది దృష్టిని విలువ?": మీ చర్యలు ఇప్పుడు సరిచూడండి - లక్ష్యం చుట్టూ ప్రతిదీ ఉంది, చట్టం. అంటే జాతీయం జీవితానికి తాత్విక వైఖరి తో నిండి: ఇది రియాలిటీ అంగీకరించడానికి అవసరం మరియు ఏ ప్రతిఘటన అందిస్తుంది ప్రవాహం వెళ్ళండి. జీవితం అది వంటి ఉంది, మేము కేవలం న్యాయం అమలు చేయాలి.

వాట్ "ఏమి చేయవచ్చు వచ్చి" లేదు? నిర్వచనం అందరికీ స్పష్టంగా ఉండాలి, కానీ మూలం ఎంపిక - ప్రతి ఒక్కరూ వారి రుచించలేదు ఎక్కువ ఒక ఎన్నుకుంటుంది.