"Kichko న Saryn". ఏ "saryn Kichko లో" అంటే?

అది శతాబ్దాల వివిధ దేశాలకు చెందిన ప్రజల యొక్క సంస్కృతి గ్రహిస్తుంది ఎందుకంటే రష్యన్ భాష ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. అపారమయిన మరియు భరించలేని అన్ని రకాల ఉంది. ఉదాహరణకు, పడిపోయి రష్యన్ సైన్యం bravely వాటిని వ్యతిరేకంగా నిలబడినప్పుడు, శత్రువులను భయం వేస్తుంది పదం "హుర్రే!", ఉంది వంటి? ఒక అద్భుతమైన పదబంధం "Kichko న saryn!" - అది అర్థం ఏమిటి? మరియు కనుక ఒక వింత లుక్ వంటి రష్యన్ భాష లోకి వారు వచ్చి?

డాన్ కోసాక్కులు మరియు "Kichko న saryn!"

బోరిస్ Almazov - డాన్ కోసాక్కులు, కళ మరియు ప్రసిద్ధ బార్డ్ యొక్క వంశస్థుడు - "Kichko న saryn" కానీ ఇతర పదాలు లో Sarov, Polovtsian నుండి వారికి వచ్చిన, లేదా, డాన్ కోసాక్కులు, నుండి ఒక యుద్ధం క్రై ఏమీ కాదని వాదించాడు. మరియు డాన్ Russified జనాభా చాలా తరువాత ప్రారంభించారు, ఇది మొదట భాగం ఇది అందంగా మిశ్రమ గానూ. మరియు saryn అని కాసాక్ జెనెరా చాలావరకు, శేషాలు Polovtsian నెలకొంది.

మేము ఈ కోణం లో ఈ వ్యక్తీకరణ పరిగణలోకి ఉంటే, అది ఏ అర్థం "సారా kichkou గురించి!" Polovtsian యుద్ధం క్రై, ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వాలని అవసరం "ముందుకు, Polovtsi!" ! "Polovtsi, ముందుకు!" - ఒక చివరి మార్పు రష్యన్ పద్ధతిలో క్రై వంటి ధ్వనిస్తుంది ఊహిస్తే "Kichko న Saryn", ఈ పదబంధం యొక్క అనువాదం అప్పుడు ఒకేలా ఉంటుంది.

STEPAN Razin, మరియు అతని సేనలను యుద్ధం క్రై

ఇది చారిత్రక మూలాల నుండి పిలుస్తారు ఇది, ఈ పదాలు తో అని యుద్ధంలో యోధులు Stepana Razina లోకి తరలించారు. బోరిస్ Almazov ఈ సంఖ్య ప్రమాదంలో అని సూచిస్తుంది. అన్ని తరువాత, అతను ", busurmanskoy విశ్వాసం" తన తండ్రి Stopka వచ్చింది కానీ మా సమకాలికుల ఆయన మతం మరియు జాతీయత గురించి మరింత ఖచ్చితమైన డేటా చేరుకోలేదు.

క్రమంగా, "Kichko న saryn" మొర దాని అసలు అర్ధాన్ని కోల్పోయింది మరియు ప్రజలు కేవలం మొర వంటి, దాడి పెంచడానికి కేవలం ఉపయోగించారు "హుర్రే!" శత్రువు మీద దాడి ప్రేరేపించే.

నేడు, అది మరింత వ్యక్తీకరణ అది ఎక్కడ మూలాలు కొన్ని ప్రదేశాల్లో ఉన్నాయి కొనసాగుతోంది, మరియు పూర్తిగా మర్చిపోయి ఉంది. జస్ట్ యుద్ధానికి దారి కాలినడకన గిరిజనులు పెంచడానికి ఏ యుద్ధం క్రై, కిండ్ల్ దాహం యుద్ధంలో పోరాడటానికి.

డాన్ కోసాక్కులు యుద్ధం క్రై విక్టర్ Konetsky

కొంచెం విభిన్నంగా రచయిత విక్టర్ కోపెకి చెప్పారు. "! Kichko saryn వరకు", అతను పదం "saryn" నిర్వచిస్తుంది అంటే విషయం, భావకులు: ప్రత్యయం కలిపి "మురికి" నుండి "-yn" (ఉదాహరణలు: వెచ్చదనం, వార్మ్వుడ్), ఇది ఒక పర్యాయపదంగా "పేద", "పేద కోసం పనిచేస్తుంది "" లొంగుబాటు "" నలుపు ",. తర్వాత పదం "soryn" "saryn" గా రాయబడింది. ఈ వివరణను నిఘంటువు డల్ ద్వారా నిర్ధారించబడింది.

నిర్వచనం Koneckogo ముక్కు అని స్విమ్మింగ్ ద్వారా "Kichko" - అనగా ఓడ లేదా బార్జ్. మరియు సాధారణంగా నిల్వ మరియు విలువలు ఎవరు యజమాని, ఉంచారు ఓడ యొక్క వెనుక భాగం లో, దొంగలు మొదటి ఆమె దానిని పొందడానికి ప్రయత్నించారు. "Saryn Kichko న!": అదనపు రక్త చంపివేయు కాదు క్రమంలో, వారు ఆరోపణలు ఆర్డర్ ఇచ్చింది అర్ధాన్ని దాని వంటి వివరించబడింది: "పేద, వేగంగా అన్ని ప్రయోగ ముక్కు ఫ్యాట్ ఓవర్ దోపిడీ మాకు నిరోధించలేదు!"

చెడు ఆక్రమణదారుల శిక్షించడం - నిరాయుధ haulers సాధారణంగా తక్షణమే వారు న్యాయం చేసే ఫిలిబస్టర్స్ విముక్తి నమ్మి, కమాండ్ మాట వినవలసి వచ్చింది.

వాస్తవానికి, దొంగలు యొక్క దయ తన "పెద్దమనిషి" వదిలి ఆదేశించింది ఇది జన సందోహం మరియు మాబ్, పాటించటానికి నిరాకరించడంతో, అటువంటి ఊహించని పరిస్థితుల్లో ఉన్నాయి. అటువంటప్పుడు, అవిధేయత ఒక భయంకరమైన మరణం దండించడం. ఆ దొంగలు మొర ఒక హెచ్చరిక షాట్ పాత్రలో ఉంటే వ్యవహరించేవాడు: మీరు జీవించి అనుకుంటే - వారి "కొవ్వు" రక్షించడానికి - Kichko, చావు కావాలి!

"సత్యాన్వేషణ కొరకు పోరాటం" లో పుస్తకం యొక్క Oseeva హీరోయిన్

ఇది, నవల వేలెంటినా Oseeva Dink హీరోయిన్ "saryn Kichko" అనే అర్థంలో వాడుతున్నారు ఏమి వివరించడానికి ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. ఆమె ఈ శత్రువు నుండి ఒక మాయా స్పెల్ అని వాదించాడు, మరియు అది ఎలా సరిగ్గా ఒక ప్రత్యేక శక్తి దాచి స్పష్టంగా లేదు. మరియు పదం అరుస్తాడు ఎవరు ఒకటి, మాత్రమే ఒక ధైర్య మరియు నిర్భయమైన, కానీ కూడా ఇన్విన్సిబుల్ ఉంది.

అమ్మాయి నిరాశ మరియు విశ్వాసం తో తన స్నేహితుడు కోసం యుద్ధానికి వెళతాడు ఎందుకంటే - ఆమె తీవ్రంగా కొట్టడం ప్రత్యర్థులు చిందిస్తూ ఇది స్పెల్ యొక్క మేజిక్ శక్తి తెలుసు ఎందుకంటే. ఆమె తరువాత, ఏదైనా యొక్క భయపడ్డారు కాదు మరియు ఆమె మాంత్రిక అద్భుత పదాలు అరుస్తారు వచ్చింది ఎందుకంటే భయపడ్డారు, ఏమీలేదని అని తన స్నేహితుడు చెబుతుంది. మరియు వారితో, తనను తాను దొంగ స్టెన్క Razin, న్యాయం పునరుద్ధరించడం, రిచ్ అన్యాయంగా కొనుగోలు నుండి తీసుకుని అమిత శ్రమ నుండి పేద boatmen విముక్తి గెలవలేదు.

కొద్దిగా అమ్మాయి దృష్టిలో STEPAN Razin, నిజమైన జానపద హీరో ఆమె దాదాపు సమానుడైన చేసింది ఉత్తమ. అది తరచుగా ఎందుకంటే అమ్మాయి Razin పెట్టారు ఇది కొండ మీద ఒంటరిగా కూర్చున్నారు. మరియు ఆమె ముఖ్యంగా గట్టి ఉన్నప్పుడు, Dink ప్రచండ తన చిన్న పిడికిలి పిడికిలిని గుండె వద్దకు మరియు అతని ఊపిరి కింద whispered, స్పెల్ ఊహించుకోండి. మరియు ఈ ప్రశాంత నుండి దాన్ని పొందడం సత్యం నెలకొనే ఆత్మ విశ్వాసం ప్రారంభమయ్యాయి. ఆమె తనని ఒప్పుకున్నాడు వంటి, ఈ మాటలు ఆమె అద్భుతమైన బలం మరియు ఆత్మవిశ్వాసం ఇచ్చింది.

ఇతర ఎంపికలు వివరణలు

ఈ phraseologism ఇతర అనువాదాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, కొన్ని వాదిస్తున్నారు (ధృవీకరించబడలేదు) ఆ saryn Mordovian తెగలు ఒకటి పిలిచి Kichko బంగారు స్థలం అని. ఇది క్రై ఒక అర్దానిచ్చే క్రింది: "! గిరిజనులు, బంగారం కోసం ముందుకు"

రష్యన్ సాహిత్యంలో వ్యక్తీకరణ "Kichko న saryn!" ఇది మరింత అలంకారిక అక్షరాలు, ప్రకాశవంతంగా చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణకు, అది Shushkina అవలంబించాడు రష్యాలో విప్లవం వివరించడానికి ఈ వ్యక్తీకరణ చేసేవారు తన హీరో Zakharych వివరిస్తూ.

అలెక్స్ Slapovsky అది దాని అసలు అర్థం స్వాభావిక కోల్పోయిందనే మొర మారింది వాదనలు "ఏదో పురుషుడు, రైతు, బలమైన, తీరని మరియు దోపిడీ."

ఆయనను భాష మరియు Turkic ప్రభావం గురించి Chukovsky

Chukovskij క్రూరంగా ఆసియా అరవడం అమర్యాద పూర్వకంగా రష్యా సంస్కృతి ఏర్పాటు ప్రక్రియ అంతరాయం వాస్తవం విలపించింది. రష్యన్ భాష Turkic, గ్రీక్, హీబ్రూ లేకుండా అసాధ్యం ఉంటే, ఇండియన్ మూలాలను ... మేము ఇష్టమైనదిగా అయింది కాని రష్యన్లు విదేశీ పదాలను మరియు వ్యక్తీకరణలు అది లోకి ఇన్ఫ్యూషన్ నుండి విజయవంతం కాదు ఇది వేరు వంటి. అందువలన ఈ పరిస్థితి నుండి మాత్రమే ఒక అప్ మూలాలు, కొన్ని పదాలను మరియు collocations శబ్దవ్యుత్పత్తి తెలుసుకోవాల్సిన, తగిన సరైన ఉపయోగించడం చేయడానికి తీయమని. ఒక ప్రత్యేక, ఇతర భాషలు ప్రభావం నుండి రష్యన్ భాష వియుక్తం - అది అసాధ్యం ఫలితము లేని మరియు కూడా హానికరం.