Phraseological యూనిట్: నిర్వచనం

జాతీయాలు, సూక్తులు, సామెతలు మరియు సూక్తులు ఏ భాషలో ఒక భారీ జలాశయం ఉన్నారు, అయితే ధనిక మరియు ప్రకాశవంతంగా అవుతుంది కృతజ్ఞతలు. లేకపోతే, వారు phraseological యూనిట్లు అని పిలుస్తారు. ఇది ఏమిటి మరియు వారు ఏమి, మేము ఈ వ్యాసం లో భావిస్తారు.

నిర్వచనం

స్టడీ పదజాలం చేరి వాక్యాలను పరిశీలిస్తుంది. Phraseological యూనిట్ - ఒక స్థిరమైన సాంప్రదాయపరమైన భావంగా దీని అర్థం దాని వాహకాలు అన్ని స్పష్టమైన అని ఒక భాషలో. ఈ భావన పర్యాయపదంగా frazema పదం, జాతీయం.

విధులు

Phraseological యూనిట్ ప్రసంగం వివిధ ప్రాంతాల యొక్క పనులు ఉండవచ్చు. ఉదాహరణకు, అది కావచ్చు:

• నామవాచకం (కజాన్, తొట్టిలో పడుకున్న కుక్క నుండి అనాథ);
• క్రియ (పనిలేకుండా తిరుగుట, నివసిస్తున్నారు, ఆకుపచ్చ డ్రాగన్ ముందు తాగిన);
• విశేషణంగా (త్రాగి ఇన్సోల్);
• క్రియా విశేషణం (ఖంగారుగా చాలా హార్డ్).

ఏ భాషా దృగ్విషయం వలె, frazemy వాటి సంకేతాలు ఉన్నాయి.

1. వీటిని తిరిగి ఉత్పత్తి చేయలేము. ఈ ఫీచర్ phraseological యూనిట్ భాషకు సంబంధించి ఇదొక అతిముఖ్యమైన స్పీకర్లు తెలిసిన అని చూపిస్తుంది, మరియు ప్రతి సమయం కొత్తగా కనుగొనడమే లేదు. ఉదాహరణకు, "మందగింపు" అంటే "చుట్టూ గజిబిజి".
2. సరిపోలే పదాలు యొక్క పూర్తి లేదా పాక్షిక రీథింకింగ్ భాగాలు అని చెప్పబడుతుంది సెమాంటిక్ సమగ్రతను. ఉదాహరణకు, పదబంధం "కుక్క తిన్న" "నమూనా", మరియు నిజానికి తింటారు కుక్క ఎవరైనా అర్థం.
3. Razdelnooformlennost అది వేరే అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది అని పదబంధాన్ని రెండు లేదా ఎక్కువ పదాలు ఉనికిని సూచిస్తుంది.
4. స్థిరత్వం - తగ్గింపు, విస్తరణ లేదా తనలోని పదాలు స్థానే ద్వారా భాగం కూర్పు మారుతున్న అవకాశం లేదా అసంభవం సూచిస్తూ ఒక సంకేతం. వోలటైల్ phraseological యూనిట్ ఉపయోగించి మార్చవచ్చు:

• పదజాలం, ఒక పదం మరో స్థానంలో ఉన్నప్పుడు;
• వ్యాకరణం, వ్యక్తీకరణ అర్థం మారుతున్న లేకుండా వ్యాకరణ మార్పులు లోబడి ఉన్నప్పుడు;
• క్వాంటిటేటివ్ ఉన్నప్పుడు విస్తరణ లేదా భాగాలు సంకోచం కారణంగా phraseologism మార్పులు;
• భాగాలు విరుద్ధమైనవి పేరు స్థానాలు.

వర్గీకరణలు రివ్యూ

వర్గీకరించడానికి phraseological యూనిట్లు పలువురు భాషా ప్రయత్నించారు, మరియు విధానాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. కొన్ని వ్యాకరణం మరియు నిర్మాణం, ఇతర ఆధారపడింది - అర్థం మరియు నేపథ్యంపై - శైలి, మూడవ. ప్రతి వర్గీకరణ ఉనికిలో హక్కు ఉంది, మరియు క్రింద మేము చాలా ముఖ్యమైన చూడండి.

• phraseological యూనిట్ల తొలి వర్గీకరణ ఎల్ పి స్మిత్ ఇచ్చింది, దీనిలో రెండో వారి విషయం ప్రకారం సమూహాలు లో నిలబడ్డారు. ఉదాహరణకు, "మానవ సూచించే" కోసం "సహజ దృగ్విషయం." ఈ వర్గీకరణ విధానాన్ని ప్రధాన లోపం - భాషా ప్రమాణం విస్మరించి.
• దాని ముందు కాకుండా, భాషా సూత్రం వి వి Vinogradovym వర్గీకరణ ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడింది. ఐక్యత, మరియు కలయికలు సీమ్ - అతను రకాల వాక్యాలను యూనిట్లు అర్థ కలయిక ప్రకారం విభజించబడింది చేశారు ప్రతిపాదించారు.
• N. M. Shansky వ్యక్తీకరణలు (సూక్తులు, సామెతలు మరియు సూక్తులు) కోసం ఒక ప్రత్యేక వర్గీకరణ కేటాయించే, వాక్యాలను తప్ప ఇచ్చింది.
• A. I. Smirnitskim ప్రతిపాదించిన వర్గీకరణ, నిర్మాణ మరియు వ్యాకరణ సూత్రం ఆధారంగా.
• N. N. Amosovoy వర్గీకరణ ఆధారంగా phraseological యూనిట్లు విలువనీ సందర్భం వారి విశ్లేషణ లెక్కలోకి.
• ఎస్ జి Gavrin వాటి పని మరియు అర్థ సమస్యలు వర్గీకరణ వచ్చింది.
• A. V. Kunin వర్గీకరణ వివి వినోగ్రడావ్ జోడించారు.

వర్గీకరణ వివి వినోగ్రడావ్

పదం (phraseological యూనిట్) ఐక్యతను దాని సంవిధాలతో నుండి పైన వాటాను వద్ద ఏమిటి స్పష్టం, ఆ, ఇది కలుస్తుంది. కొన్ని వ్యాపార చేయాలని కాలం - ఉదాహరణకు, పట్టీ లాగండి.

సీమ్ - విలువ దాని నెలకొల్పబడిన భాగాలు రోజే లేదు. ఉదాహరణకు, "మందగింపు" - ఏమీ. కొన్ని అతుక్కొని లో ఆధునిక రష్యన్ భాషలో అసలు అర్థం ఇకపై ఉపయోగిస్తారు కోల్పోయారు పదాలు. ఉదాహరణకు, బ్రొటనవేళ్లు - చెక్క స్పూన్లు డ్రెస్సింగ్ ఉపయోగించిన గడ్డలూ.

ఒక phraseological కాంబినేషన్ యొక్క అర్థం ఒక బైండింగ్ ఫంక్షన్ ఉంది, వీటిలో ఒకటి phraseological యూనిట్ యొక్క భాగాలు ఒకటి ఒంటరిగా పదాలు కలిపి ఇది, కానీ ఇతరులు కలిపి భాగాలను తయారు. ఉదాహరణకు, మీరు చెప్పగలను, "భయం పడుతుంది" అంటే "బాధపడటం పడుతుంది" "భయంకరమైన" లేదా "విచారంగా", కానీ ఆ అర్థంలో "ఆనందం పడుతుంది" చెప్పలేము "సరదాగా."

వర్గీకరణ A. I. Smirnitskogo

ఈ వర్గీకరణ జాతీయాలు, పదబంధ క్రియలను మరియు సరైన phraseological యూనిట్లకు జాతీయాలు విభజించబడింది. రెండు మాజీ మరియు తరువాతి క్రమంగా, ఉప విభాగాలుగా ఉపవిభజన ఇది 2 సమూహాలు, విభజించారు:

ఎ) unimodal:

• క్రియ-క్రియావిశేషణ (నిజాయతీలేని);
• సమానమైన క్రియలు, అర్థ కెర్నల్ రెండవ భాగం (ఇది సులభం మరియు సాధారణ మేకింగ్);
• (మనస్సులో సోదరులు) విభక్తి substantival సమానమైన క్రియా విశేషణాలు లేదా కర్తృత్వ;

బి) రెండు మరియు MNV:

• గుణసంబంధ-substantival సమానమైన ఇది - నామవాచకం (డార్క్ హార్స్, బూడిద కార్డినల్);
• క్రియ-యదార్థమైన సమానమైన ఇవి - ఒక క్రియ (మాట్లాడటానికి);
• పునరావృతం - క్రియావ్యాకరణాల సమానతా.
• క్రియావిశేషణ MNV.

N. N. Amosovoy వర్గీకరణ

N. N. Amosovoy phraseological యూనిట్ల వర్గీకరణ విధానాన్ని లో జాతీయాలు మరియు frazemy, సందర్భం విశ్లేషణ ఆధారంగా వర్గీకరణ విధానం విభజించబడ్డాయి. విశ్లేషణ పదాలు అర్థ ఇండెక్స్ కనీస తో అమలు కలయిక సూచిస్తుంది. అటువంటి సందర్భంలో స్థిరంగా లేదా వేరియబుల్ ఉంటుంది. కనీసం స్థిరమైన స్థిరమైన సందర్భంలో ఇండెక్స్ మరియు అర్థ అమలు పదాలు మాత్రమే సాధ్యమయ్యే విలువలు వద్ద. ఉదాహరణకు, ఒక "తెల్ల అబద్ధం" కోసం, "ఇంగ్లీష్ లో వెళ్ళండి."

పదం ఇండెక్స్ కనీస మారవచ్చు సందర్భంలో ఒక వేరియబుల్, కానీ అర్థం అదే ఉన్నప్పుడు. ఉదాహరణకు, పదం "కృష్ణ" పదం "గుర్రం" మరియు "మనిషి" కావచ్చు - ". రహస్య, రహస్య" "డార్క్ హార్స్", "కృష్ణ మనిషి" అనే పదానికి

జాతీయం స్థిరంగా సందర్భంలో frazemy మరియు జాతీయాలు విభజించబడింది.

వర్గీకరణ SG Gavrina

ఎస్ జి Gavrin జాతీయాలు ఫంక్షనల్-సెమాంటిక్ సమస్యలు వర్గీకరించబడింది. అందువలన, దాని వర్గీకరణ యూనిట్లు పదాల వాక్యాలను స్థిరంగా మరియు అస్థిరంగా స్థిరంగా కాంబినేషన్ చేర్చారు. స్టడీస్ వాక్యాలను లో SG Gavrina వివి వినోగ్రడావ్ మరియు N. M. Shanskogo యొక్క పనుల ఆధారంగా మరియు phraseological యూనిట్ల 4 రకాల అభివృద్ధి కొనసాగాయి.

వర్గీకరణ A. V. Kunina

కలిగి A. V. Kuninym phraseological యూనిట్లు, వర్గీకరణ, వర్గీకరణ వివి వినోగ్రడావ్ పూరిస్తుంది. ఇది జాతీయాల ఉన్నాయి:

1. Unimodal ఒక గణనీయమైన మరియు రెండు లేదా ఎక్కువ neznamenatelnyh చేస్తోంది.
2. నిర్మాణం లేదా సహ subordinative పదబంధం.
3. పాక్షికంగా కర్తృత్వ నిర్మాణం.
4. ఒక క్రియ క్రియ, లేదా నిష్క్రియ స్వరాన్ని లో.
5. ఒక సాధారణ లేదా క్లిష్టమైన వాక్య నిర్మాణం.

సెమాంటిక్స్ A. V. Kunin దృష్ట్యా నుండి నాలుగు గ్రూపులుగా పైన జాతీయాలు విభజిస్తుంది:

• ఆ విషయం, దృగ్విషయం సూచిస్తుంది, ఒక భాగం - వారు విభక్తి పిలుస్తారు; ఈ గుంపు సంక్లిష్ట మినహా 1, 2, 3 మరియు 5 వాక్యాలను రకం కలిగి;
• విషయ-తార్కిక విలువలు లేకుండా, వ్యక్తం భావోద్వేగాలు - ఉదాహరణకి frazemy mezhdometnyh మరియు మోడల్;
• ప్రసారక అంటారు ప్రతిపాదనలు, నిర్మాణం - ఈ గుంపు సామెతలు, సూక్తులు మరియు పదబంధాలు క్యాచ్ కలిగి;
• గ్రూప్ 4 విభక్తి-ప్రసారక సూచిస్తుంది.

రష్యన్ భాష లో సోర్సెస్ పదబంధాలు

రష్యన్ భాష యొక్క Phraseological యూనిట్లు ఉంటుంది:

• primordially రష్యన్;
• అరువు.

పురాతన రష్యన్ మూలం జీవితం, మాండలికాలు మరియు ప్రొఫెషనల్ కార్యకలాపాలు తో కనెక్ట్.

ఉదాహరణలు వాక్యాలను:

• గృహ - ఒక కుట్టు, మీ ముక్కు హాంగ్ అప్, శీఘ్ర పడుతుంది;
• మాండలికం - శిఖరం స్థానం, పొగ కాడి;
• ప్రొఫెషనల్ - వాల్నట్ (వడ్రంగి), కట్ మొదటి వయోలిన్ (సంగీతకారుడు) ప్లే, GIMP (నేత) లాగండి.

రష్యన్ భాష లో అరువు phraseological యూనిట్లు ఓల్డ్ స్లావోనిక్, క్లాస్సికల్ మిథాలజీ, మరియు ఇతర భాషల నుంచి వచ్చింది.

రుణాలు ఉదాహరణలు:

• పాత స్లావోనిక్ - నిషేధింపబడిన ఫలము, కనురెప్పలు, aredovy మేఘాలు కృష్ణ నీరు;
• ఊహాకల్పిత - Damocles యొక్క కత్తి, పిండి ఎపిక్ గేమ్స్ కలిసి Tantalus, ఒక పండోరా బాక్స్, వివాదాస్పద ఎముక, ఉపేక్ష లోకి మునిగిపోతుంది;
• ఇతర భాషలు - bluestocking (ఆంగ్లం), ఒక పెద్ద తరహా (జర్మన్), కాదు సులభంగా వద్ద (ఫ్రెంచ్ భాష) పై.

వారి విలువ ఎప్పుడూ వారి రాజ్యాంగ పదాలు విలువ రోజే లేదు మరియు కొన్నిసార్లు టోకెన్ యొక్క అర్థం చేసుకోవడంతో పాటు, జ్ఞానం చాలా అవసరం.

phraseological వ్యక్తీకరణలు

Phraseological వ్యక్తీకరణలు మరియు భాష యూనిట్లు సాధారణ వారు స్థిరంగా భావాలుగా మరియు వక్త సులభంగా పునరుత్పత్తి చెయ్యవచ్చు ఉంది. కానీ భావవ్యక్తీకరణ మొదటి భాగాలు స్వతంత్రంగా మరియు ఇతర మాటలను భాగంగా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, వ్యక్తమయ్యాయి "అన్ని వయసుల ప్రేమించవచ్చు", "సుదూర", "టోకు మరియు చిల్లర" అన్ని పదాల విడిగా నియమించవచ్చు.

ఇది అన్ని భాషావేత్తలు ఒక భాగం తో phraseological యూనిట్లు అధ్యయనం, అది సాధ్యం పదబంధ చేర్చడానికి భావిస్తారు పేర్కొంది విలువ.

సూక్తులు - సాహిత్యం, సినిమా, థియేటర్ మరియు మౌఖిక కళ యొక్క ఇతర రూపాల నుండి అరువు ఒక వ్యక్తీకరణ. వారు తరచుగా రెండు మౌఖికంగా మరియు రచనలలో ఆధునిక ప్రసంగం ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణకు, అన్ని యుగాలకు "హ్యాపీ గంటల చూస్తున్నారు కాదు" "ప్రేమ."

జాతీయాలు మరియు సూక్తులు - సమగ్ర వ్యక్తీకరణ వివరణాత్మకంగా మూలకాలు మరియు పరిస్థితులు వివిధ దరఖాస్తు చేసే. ప్రముఖ వ్యక్తీకరణకు విరుద్ధంగా, వారు రచయిత, అనేక శతాబ్దాలుగా ప్రజలు, రూపొందించినవారు మరియు నోటి నుండి నోరు జారీ, మరియు వారి ప్రాధమిక రూపం బయటపడింది ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, "వారు పన్నిన ముందు కోళ్లు" కేసు యొక్క ఫలితాన్ని దాని పూర్తయితే తీర్పు చేయవచ్చు అర్థం.

లో సామెతలు విరుద్ధంగా అలంకారిక, భావావేశ వ్యక్తీకరణ -. ఉదాహరణకు, "మౌంట్ విజిల్ క్యాన్సర్ చేసినప్పుడు" అంటే ఏ వ్యాపార తయారు అవకాశం ఉంది అంటున్నారు.

జాతీయాలు మరియు సూక్తులు - విలువలు మరియు ప్రజల ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధి యొక్క ఒక స్పష్టమైన ప్రతిబింబం. వాటిని ద్వారా వంటి వ్యక్తులు ఏమి ట్రాక్ సులభం మరియు అంగీకరించకపోతే, మరియు ఆ - ఏ. , పరిశోధన యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి మాట్లాడటం - ఉదాహరణకు, "కుళ్ళిపోయిన లేబర్ వ్యక్తి ఫీడ్లు మరియు బద్ధకం" "సులభంగా మరియు చేపల చెరువు బయటకు లాగి".

అభివృద్ధి పోకడలు

అన్ని భాషా కేతగిరీలు సమాజంలో జరుగుతున్న మార్పులను ఒక ప్రత్యక్ష ప్రతిబింబం ఎందుకంటే, పదజాలం మార్పులు ఎక్కువగా పాత్రమై ఉన్నాయి.

నేడు, రష్యన్ భాష యొక్క నిఘంటు కూర్పు ఒక బూమ్ neological ఎదుర్కొంటోంది. ఎందుకు?

మొదటి కారణం - సామాజిక, ఆర్థిక, రాజకీయ, ఆధ్యాత్మిక 90 లో రష్యాలో మార్పులు. రెండవ - మీడియా మరియు వాక్ స్వాతంత్రం మరియు విదేశీ-భాషా రుణాలు పెద్ద సంఖ్యలో దారితీసింది ఇంటర్నెట్ కార్యకలాపాలు. మూడవ - కొత్త సమాచారం మరియు పదాల పుట్టుకకు దోహదం టెక్నాలజీస్ వేగంగా అభివృద్ధి. ఈ పరిస్థితి పదాల అర్థం ప్రభావితం చేయవచ్చు - వారు గాని వారి అసలు అర్ధాన్ని కోల్పోవడం, లేదా మరొక కొనుగోలు. అలాగే సాహిత్య భాష యొక్క సరిహద్దులను విస్తరించడానికి - అది ఇప్పుడు సంభాషణా, వ్యవహారిక, యాస పదాలు మరియు phraseological యూనిట్లు తెరిచి ఉంది. రెండో మాట్లాడుతూ, అది సమకాలీన జాతీయాల ఫీచర్ పదాలు మరియు వాటి కలయిక యొక్క అర్థం కాదని గమనించాలి. ఉదాహరణకు, "అడవి మార్కెట్", "షాక్ థెరపీ", "విదేశాల్లో సమీపంలో", "చల్లని దుస్తుల్లో", "వాణిజ్య విరామం".

మినీ పరీక్ష

మరియు ఇప్పుడు మేము మీరు మీ పాండిత్యానికి పరీక్షించడానికి అందిస్తున్నాయి. ఏమి ఈ జాతీయాలు చేయండి:

• సమ్మతి తెలుపు;
• నా నాలుక కొరుకు;
• అన్ని చేతులు;
• దుడుకుగా అమలు;
• మీసం మీద గాలి;
• కళ్ళు dazzled ఉంటాయి;
• కాకులు లెక్కించాలి
• భాషలో స్పిన్నింగ్;
• మూడు బాక్సులను ఒక అబద్ధం చెప్పడం.

సరైన సమాధానాలు తనిఖీ. విలువలు (క్రమంలో):

• నేను నిద్ర అనుకుంటే;
• నిశ్శబ్దం;
• ఒక వ్యక్తికి ఏదో విషయం సులభంగా మరియు అందంగా అవుతుంది;
• చాలా వేగంగా అమలు;
• ముఖ్యమైన ఏదో గుర్తు;
• కొన్ని విషయాలు పెద్ద సంఖ్యలో నుండి ప్రజలు కేవలం ఒక విషయం ఎంచుకోండి కాదు;
• పచార్లు చేయు;
• ప్రజలు బాగా తెలిసిన ఏదో గుర్తు అనుకుంటున్నారా, కానీ కాదు;
• వాగ్దానం లేదా పడుకుని.